1
00:00:12,055 --> 00:00:13,055
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:23,325 --> 00:00:25,415
هل مازلت تريد الزواج بي؟

3
00:00:29,455 --> 00:00:30,455
لا أفهم؟

4
00:00:40,305 --> 00:00:42,300
هل لا يزال عرض زواجك ساري المفعول؟

5
00:00:53,705 --> 00:00:54,705
ريان.

6
00:00:56,015 --> 00:00:59,505
منك حتى ألفظ أنفاسي الأخيرة 
سأطلب منك أن تكوني زوجتي.

7
00:01:01,565 --> 00:01:02,565
نعم..

8
00:01:02,955 --> 00:01:04,085
.. صالح.

9
00:01:04,575 --> 00:01:07,600
صالحة حتى النهاية، إلى الأبد..

10
00:01:07,600 --> 00:01:08,485
.. صالح.

11
00:01:10,485 --> 00:01:12,485
[تشغيل الموسيقى]

12
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
لكن لماذا؟

13
00:01:22,255 --> 00:01:23,455
ما الذي غير رأيك؟

14
00:01:29,185 --> 00:01:30,435
هل تعرف ماذا قلت؟

15
00:01:31,845 --> 00:01:34,200
..لا أستطيع أن أجعلك تنسى الماضي ولكن..

16
00:01:34,200 --> 00:01:37,005
..أنني أستطيع أن أشفي جراحك إذا أعطيتني الفرصة.

17
00:01:38,515 --> 00:01:39,515
[تشغيل الموسيقى]

18
00:01:40,925 --> 00:01:43,495
مهما فعلت لن تستطيع أن تجعلني أنسى الماضي..

19
00:01:52,485 --> 00:01:55,200
..ولكنني سأقضي بقية حياتي نادماً على فقدانك..

20
00:01:55,200 --> 00:01:56,325
..أنا لا أريد أن أعيش.

21
00:01:57,500 --> 00:01:58,600
أعدك ..

22
00:02:04,085 --> 00:02:07,495
.. لتجعلك تنسى ماضيك 
سأبذل قصارى جهدي.

23
00:02:10,600 --> 00:02:11,800
طالما أنك معي.

24
00:02:14,100 --> 00:02:15,805
دعني أبقى في قلبك.

25
00:02:25,800 --> 00:02:27,800
[تشغيل الموسيقى]

26
00:02:48,015 --> 00:02:49,975
عندما أعطتني جدتي هذا الخاتم

27
00:02:54,375 --> 00:02:55,795
..لم أستطع العيش.

28
00:02:58,035 --> 00:02:59,035
[تشغيل الموسيقى]

29
00:03:00,435 --> 00:03:02,495
نرجو أن لا تنطفئ النار التي بداخلي..

30
00:03:03,925 --> 00:03:06,900
..ارتديت هذا حول رقبتي حتى يلمس قلبي.

31
00:03:09,805 --> 00:03:12,345
توقف قلبي عن النبض بعد أمي، ولكن...

32
00:03:13,905 --> 00:03:16,155
..لم يأت التكفير عن الذنب لانقاذ بلدي.

33
00:03:17,065 --> 00:03:18,065
[تشغيل الموسيقى]

34
00:03:21,505 --> 00:03:23,865
هذا العالم الذي وضعني فيه ورحل...

35
00:03:25,265 --> 00:03:26,705
..ريان لم يعود لي.

36
00:03:37,055 --> 00:03:38,055
[تشغيل الموسيقى]

37
00:03:41,400 --> 00:03:42,600
حتى أنت..

38
00:03:45,185 --> 00:03:47,165
..حتى ظهرت أمامي.

39
00:03:49,800 --> 00:03:51,915
حتى تتنفس على رقبتي.

40
00:03:54,800 --> 00:03:57,000
حتى تبث الحياة في روحي.

41
00:04:06,325 --> 00:04:09,395
بعد أمي كنت الوحيد الذي يخاف من فقدانك.

42
00:04:10,985 --> 00:04:11,985
[تشغيل الموسيقى]

43
00:04:12,175 --> 00:04:14,495
لقد عانقتني حيث توقفت والدتي.

44
00:04:17,214 --> 00:04:19,174
ثم أضيفت نارك إلى قلبي..

45
00:04:20,800 --> 00:04:22,175
..قلبي أصبح أعمى.

46
00:04:24,795 --> 00:04:27,500
كما أننا وضعنا الخاتم الذي يخصك بجانب خاتم والدتي..

47
00:04:30,475 --> 00:04:32,775
..ولكن قلبي لم يتحمل هذين الألمين.

48
00:04:34,400 --> 00:04:36,000
ولكنك الآن أتيت..

49
00:04:38,800 --> 00:04:40,500
..لقد وافقت على أن تكون نحن..

50
00:04:43,235 --> 00:04:46,000
..روحي أخذت مكانها في جسدي من جديد.

51
00:04:49,715 --> 00:04:50,715
[تشغيل الموسيقى]

52
00:04:53,785 --> 00:04:54,785
الآن..

53
00:04:56,615 --> 00:04:58,505
..الشيء الوحيد الذي بقي لي من أمي..

54
00:04:59,505 --> 00:05:01,065
..أعهد إليك.

55
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
طيب ريان..

56
00:05:34,525 --> 00:05:36,155
.. عندما تشعر أنك جاهز.

57
00:05:39,100 --> 00:05:40,155
دعنا نذهب.

58
00:05:42,565 --> 00:05:43,565
إلى أين؟

59
00:05:45,995 --> 00:05:47,200
أين تنتمي.

60
00:06:24,355 --> 00:06:25,355
ريان.

61
00:06:25,800 --> 00:06:26,665
تعال.

62
00:06:31,205 --> 00:06:32,205
[تشغيل الموسيقى]

63
00:06:37,985 --> 00:06:39,475
أحسنت إسما.

64
00:06:40,245 --> 00:06:41,695
شهية طيبة يا سيدتي.

65
00:06:47,315 --> 00:06:48,315
الجدة!

66
00:07:06,135 --> 00:07:07,135
ميران.

67
00:07:11,525 --> 00:07:13,245
Sana gelinini getirdim.

68
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
[تشغيل الموسيقى]

69
00:07:52,185 --> 00:07:54,445
ريان هي زوجتي من الآن فصاعدا..

70
00:07:54,835 --> 00:07:57,115
.. وستكون أيضًا عروس الأصلانبي.

71
00:07:58,505 --> 00:08:00,800
ما العيب في جلب العروس للمنزل؟

72
00:08:00,800 --> 00:08:01,900
الأم!

73
00:08:03,235 --> 00:08:04,415
لا تتورط.

74
00:08:09,365 --> 00:08:11,300
I am no longer the bride of this house...

75
00:08:11,675 --> 00:08:12,675
..أنا ابنته.

76
00:08:18,805 --> 00:08:19,935
قلت لك..

77
00:08:21,425 --> 00:08:24,615
..من الآن فصاعدا، الجميع سوف يدفعون ثمن أنفسهم.

78
00:08:25,015 --> 00:08:26,015
لدينا ذلك.

79
00:08:26,700 --> 00:08:27,700
تعال.

80
00:08:28,805 --> 00:08:29,805
[تشغيل الموسيقى]

81
00:08:33,825 --> 00:08:36,565
لقد قام عائلة Şadoğlus للتو بمحاولة اغتيال حياتهم.

82
00:08:36,565 --> 00:08:39,855
ليس ريان هو من حاول أن يأخذ حياتي.
لا يهم ..

83
00:08:39,855 --> 00:08:41,535
..إنها دمه الذي يحمل البندقية.

84
00:08:42,784 --> 00:08:44,415
فكيف سيكون الأمر يا ميران؟

85
00:08:45,265 --> 00:08:47,200
هل ستتغير الأرض والسماء الأماكن؟

86
00:08:47,455 --> 00:08:51,400
فكر فيما إذا كان الماء يتدفق في الاتجاه المعاكس.
فكرت في كل شيء، الجدة.

87
00:08:52,285 --> 00:08:54,245
طلبت من ريان أن تكون زوجتي..

88
00:08:58,215 --> 00:08:59,285
..قبلت أيضا.

89
00:09:01,295 --> 00:09:03,395
لن يتدخل أحد.

90
00:09:06,395 --> 00:09:08,395
في بلادنا لا نطلب من أحد أن يذهب يا حفيدي..

91
00:09:09,775 --> 00:09:11,455
..ولكن عليك أن تعرف هذا..

92
00:09:12,275 --> 00:09:14,685
.. وبعد أن أصبحت ريان أصلانبي فقدت والدتها أيضًا..

93
00:09:14,685 --> 00:09:16,375
..he لا يستطيع رؤية والده سواء.

94
00:09:17,035 --> 00:09:19,215
مع "شادوغلو" الذي أخذ اسمنا...

95
00:09:19,215 --> 00:09:20,845
..لا علاقة له بالموضوع.

96
00:09:23,000 --> 00:09:25,665
فإذا قبل بذلك، تزوج.

97
00:09:30,115 --> 00:09:31,495
[تشغيل الموسيقى]

98
00:09:34,285 --> 00:09:36,255
لا تقلقي يا سيدة عزيزة..

99
00:09:37,885 --> 00:09:39,785
..تركت كل شيء ورائي وأتيت.

100
00:09:41,585 --> 00:09:44,235
إذا كان الأمر كذلك، افتح غرفة، خذها واتركها تستقر.

101
00:09:45,200 --> 00:09:46,155
لا يا جدتي.

102
00:09:47,875 --> 00:09:50,115
دخلت ريان هذا القصر مرة واحدة دون أن تتزوج..

103
00:09:50,275 --> 00:09:51,800
.. لن يكون الأمر كذلك بعد الآن.

104
00:09:52,305 --> 00:09:55,515
سنتزوج غدا عندما تكتمل إجراءات الطلاق..

105
00:09:55,615 --> 00:09:57,555
..ونبدأ حياتنا الجديدة..

106
00:10:00,245 --> 00:10:02,115
..سنبدأ في منزلنا.

107
00:10:07,315 --> 00:10:10,745
ماذا يعني أننا سنبدأ حياتنا الجديدة في منزلنا؟

108
00:10:11,125 --> 00:10:12,535
أنا لا أسمح بهذا.

109
00:10:14,015 --> 00:10:17,055
الجدة.
من بين كل الكوارث التي سببها لنا شعب شاد أوغلو...

110
00:10:17,055 --> 00:10:19,305
..ثم سوف تترك القصر مقطوعة الرأس؟

111
00:10:19,835 --> 00:10:21,585
هل هكذا تحدثنا معك؟

112
00:10:22,435 --> 00:10:24,475
هل هذا ما ستفعله لحمايتنا؟

113
00:10:25,305 --> 00:10:28,395
تتزوج ابنة عدوك وتهجر أهلك؟

114
00:10:29,775 --> 00:10:31,635
لا تجعلني أتحدث أمام الجميع.

115
00:10:32,525 --> 00:10:34,705
لا يسمح لي بمغادرة القصر.

116
00:10:35,555 --> 00:10:36,745
.. هذه هي كلمتي الأخيرة.

117
00:10:37,805 --> 00:10:39,695
لم أطلب إذنك يا جدتي.

118
00:10:41,975 --> 00:10:44,295
بعد كل ما حدث مع ريان..

119
00:10:44,295 --> 00:10:45,875
..من المستحيل بالنسبة لي أن أعيش في هذا القصر.

120
00:10:47,025 --> 00:10:50,005
لا تجرؤ على تركنا وحدنا وعزل.

121
00:10:50,005 --> 00:10:51,495
..أوافق بعد ذلك.

122
00:10:51,815 --> 00:10:53,555
لن أترك أحدا خلفي...

123
00:10:54,225 --> 00:10:56,545
..نحن لن نكون تحت سقف واحد.

124
00:10:57,385 --> 00:10:59,895
أخي فرات هنا، أشعر بالراحة.

125
00:11:00,045 --> 00:11:01,785
كما سيزداد عدد الحراس.

126
00:11:02,385 --> 00:11:04,945
ستكون يدي وعيني على هذا القصر..

127
00:11:05,065 --> 00:11:06,145
..لا تقلق.

128
00:11:07,715 --> 00:11:10,035
أنا فقط أبني منزلي الخاص يا جدتي.

129
00:11:14,355 --> 00:11:15,555
منزلنا الخاص.

130
00:11:22,645 --> 00:11:24,315
هذه هي كلمتي الأخيرة.

131
00:11:47,365 --> 00:11:49,335
لماذا فعلت هذا يا جونول؟

132
00:11:49,985 --> 00:11:51,235
كيف فعلت ذلك؟

133
00:11:52,585 --> 00:11:55,205
عندما حصل على أوراق الطلاق تلك...

134
00:11:55,205 --> 00:11:57,225
..you قلت أنه سيكون لهم، وليس لي.

135
00:11:58,375 --> 00:12:00,115
هل رأيت ما رميت الآن؟

136
00:12:00,115 --> 00:12:02,775
..الذي وقع على مذكرة الموت بالتوقيع.

137
00:12:07,015 --> 00:12:09,795
لقد سئمت من قول صدقيني، اصبري يا أمي.

138
00:12:10,205 --> 00:12:11,255
نعم..

139
00:12:11,575 --> 00:12:15,015
..ما زلت أقول نفس الشيء، هم من سينتهون، وليس نحن.

140
00:12:15,325 --> 00:12:18,365
ربما سيستغرق الأمر وقتًا أطول، وسيكون الأمر أصعب، ولكن...

141
00:12:18,365 --> 00:12:20,645
..هذه المرة لن تبقى الرحلة التي قطعناها غير مكتملة.

142
00:12:21,215 --> 00:12:22,215
(البكاء)

143
00:12:22,315 --> 00:12:24,765
الألم الذي عانيناه طوال هذه السنوات...

144
00:12:24,765 --> 00:12:26,805
.. فهل هذا هو جزاء جهودنا؟

145
00:12:28,200 --> 00:12:30,400
لهذه العائلة قصة جديدة لم تُفتح بعد..

146
00:12:30,400 --> 00:12:32,955
..هل هذا جزاء التضحية بحياتي؟

147
00:12:33,565 --> 00:12:35,900
فهل هذا ما تراه معروفا لنفسك ولي؟

148
00:12:41,615 --> 00:12:42,200
[تشغيل الموسيقى]

149
00:12:45,615 --> 00:12:47,000
أنظر جيداً يا غونول..

150
00:12:49,200 --> 00:12:51,895
..هذا المنظر في الفناء هو هلاكنا.

151
00:12:53,555 --> 00:12:54,605
انتهى.

152
00:12:56,100 --> 00:12:58,785
بفضلك فازت عزيزة أصلانبي..

153
00:12:59,915 --> 00:13:01,475
..لقد خسرنا.

154
00:13:08,655 --> 00:13:09,655
[تشغيل الموسيقى]

155
00:13:14,255 --> 00:13:15,255
والدتي..

156
00:13:15,935 --> 00:13:18,405
..نحن لم نفقد أي شيء.

157
00:13:19,155 --> 00:13:21,015
هذا المنظر الذي تسميه نهاية العالم لدينا...

158
00:13:21,505 --> 00:13:23,755
.. ستكون الخطوات الأولى لانتصارنا.

159
00:13:24,915 --> 00:13:26,255
أقول لك للمرة الأخيرة..

160
00:13:27,035 --> 00:13:29,305
..يرجى صدقوني والتحلي بالصبر.

161
00:13:30,725 --> 00:13:33,665
ذلك الابن الذي تدين له آل أصلانبي بدين...

162
00:13:33,665 --> 00:13:34,815
.. سأعطيها لك.

163
00:13:45,500 --> 00:13:47,800
إبقاء العين على الداخل، حسنا؟
نعم.

164
00:13:53,555 --> 00:13:54,555
ريان.

165
00:13:55,500 --> 00:13:56,800
لا تحزن.

166
00:13:58,500 --> 00:14:00,300
لا أريد أن يزعجك أي شيء.

167
00:14:00,500 --> 00:14:02,800
.. سأحل جميع المشاكل، حسنا؟

168
00:14:04,375 --> 00:14:05,375
نعم.

169
00:14:06,325 --> 00:14:07,515
لا تقلق ..

170
00:14:08,545 --> 00:14:09,545
.. لقد حان الوقت تقريبا.

171
00:14:09,895 --> 00:14:12,445
من الآن فصاعدا، لن نفترق أبدا، إلى الأبد.

172
00:14:12,845 --> 00:14:13,845
هذه هي النهاية.

173
00:14:14,935 --> 00:14:15,935
[تشغيل الموسيقى]

174
00:14:16,895 --> 00:14:18,425
هيا، سوف أوصلك.

175
00:14:18,945 --> 00:14:20,225
لا، سأذهب بنفسي.

176
00:14:20,785 --> 00:14:23,200
لا، سآخذك بالقرب من المزرعة.

177
00:14:23,200 --> 00:14:26,455
سأذهب وحدي ميران، هناك الكثير من الرجال عند الباب.
قلت لا.

178
00:14:26,545 --> 00:14:27,500
تعال.

179
00:14:44,315 --> 00:14:46,225
هل لديك إذن يا سيدتي؟

180
00:14:55,315 --> 00:14:57,600
عندما تتسرع في مثل هذا ...

181
00:14:58,325 --> 00:15:01,265
..اعتقدت أنك قد تريد شيئا باردا.

182
00:15:01,265 --> 00:15:03,735
ها أنت ذا.
لن أشرب.

183
00:15:04,755 --> 00:15:05,755
[موسيقى تشويق]

184
00:15:09,700 --> 00:15:10,400
على أية حال..

185
00:15:10,845 --> 00:15:13,000
..الحمد لله سوف نتنفس بسهولة.

186
00:15:13,795 --> 00:15:15,800
لا معارك ولا ضجيج.

187
00:15:16,235 --> 00:15:19,385
وكنت أيضًا حزينًا جدًا ومنهكًا.

188
00:15:19,415 --> 00:15:22,125
على أية حال، بعد إخلاء القصر...

189
00:15:22,125 --> 00:15:25,555
..يمكننا جميعًا أن نعيش بسلام الآن، والحمد لله.

190
00:15:28,025 --> 00:15:29,745
هيا، استمتع بوجبتك.

191
00:15:30,315 --> 00:15:32,645
ماذا تقصد بعد إخلاء القصر؟

192
00:15:34,355 --> 00:15:36,465
سيدتي، لم تدفعي؟

193
00:15:37,995 --> 00:15:41,015
صحيح بعد دخولك..

194
00:15:41,015 --> 00:15:44,800
..مهما حدث.
مهما كان ما تريد قوله، لا تثرثر يا شهريار.

195
00:15:44,900 --> 00:15:47,035
حسنا سيدتي ميران سيدي..

196
00:15:47,035 --> 00:15:49,905
.. ترك القنبلة في وسط الفناء وغادر.

197
00:15:50,045 --> 00:15:53,700
وقف أمام عزيزة هانم، من الآن فصاعدا...

198
00:15:53,900 --> 00:15:56,075
.. وقال أننا سوف نعيش في منزلنا.

199
00:16:01,085 --> 00:16:03,000
لذلك أقول...

200
00:16:03,465 --> 00:16:07,000
..سيدي ميران كان سيغادر القصر مع عروسه الجديدة.

201
00:16:07,100 --> 00:16:09,375
لقد كان يغادر المنزل، أليس كذلك؟ هل هناك أي شيء وراء ذلك؟

202
00:16:09,375 --> 00:16:11,935
.. يستدير ويرمينا جميعًا جانبًا مثل لا شيء؟

203
00:16:11,935 --> 00:16:13,900
أمي، توقفي.
يترك!

204
00:16:14,000 --> 00:16:15,300
دعنا نتحدث، اهدأ.
دعني أذهب!

205
00:16:15,300 --> 00:16:16,400
شهريار، اخرج.

206
00:16:18,345 --> 00:16:21,155
أمي، اهدأ.
اترك هذا يكفي، اترك القلب!

207
00:16:21,155 --> 00:16:24,185
مهما كان ما تفعله، مهما كان ما تؤمن به، توقف عنه، جونول.

208
00:16:24,535 --> 00:16:27,575
لماذا لا تزال تنتبه إلى كل الإهانات الموجهة لي ولكم؟

209
00:16:27,575 --> 00:16:30,625
..أنت تتحمل ذلك، أخبرني الآن.
حتى الأشياء التي فقدناها..

210
00:16:30,625 --> 00:16:33,475
.. للحصول على المزيد ولكن ميران يفعل ذلك..

211
00:16:33,475 --> 00:16:36,395
.. ولن نفعل ذلك بالوقوف أمامه ومحاسبته. إذا كنت حقا..

212
00:16:36,395 --> 00:16:39,600
..إذا أردنا الفوز بحلول هذا الوقت 
لن نكرر ما فعلناه يا أمي.

213
00:16:39,600 --> 00:16:40,905
كل الأشياء التي مررنا بها...

214
00:16:40,905 --> 00:16:43,815
..بعد الكارثة فقد حياته من أجل فتاة..

215
00:16:43,815 --> 00:16:47,005
..أليس لديك بضع كلمات للرجل الذي يتجاهل عائلته؟

216
00:16:48,885 --> 00:16:49,885
بالطبع هناك ..

217
00:16:50,545 --> 00:16:51,805
..ولكن عندما يحين الوقت.

218
00:16:54,345 --> 00:16:56,675
إذًا، أنت ستغادر المنزل يا سيد ميران، أليس كذلك؟

219
00:16:57,725 --> 00:16:59,025
فليكن كذلك.

220
00:17:10,305 --> 00:17:13,099
أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك، أعني، إنها عائلتك بعد كل شيء.

221
00:17:13,099 --> 00:17:14,664
هكذا ينبغي أن يكون الأمر يا ريان.

222
00:17:17,145 --> 00:17:18,725
بقوله تعالى نتزوج...

223
00:17:19,194 --> 00:17:20,499
..لقد أعطيت ما ينتمي لي.

224
00:17:21,255 --> 00:17:22,255
أنت.

225
00:17:23,700 --> 00:17:26,400
أنا المكان الذي ستشعر فيه وكأنك تنتمي إليه. 
أريد تثبيته.

226
00:17:27,714 --> 00:17:30,085
أريد فقط أن يكون رائحتك في منزلنا.

227
00:17:30,595 --> 00:17:32,600
في كل مكان أنظر إليه، في كل مكان ألمسه...

228
00:17:32,965 --> 00:17:35,000
..أريد فقط أن أحصل على ندوبك.

229
00:17:36,335 --> 00:17:39,175
في بعض الأحيان، دعني أكون أنت وأنا في ذلك المنزل، وليس نحن.

230
00:17:40,065 --> 00:17:42,600
..ولكن بعد ذلك مباشرة دون هروب أو مطاردة..

231
00:17:42,955 --> 00:17:45,485
..to نكون معا في نفس المنزل مرة أخرى 
أريد أن نتعلم.

232
00:17:45,925 --> 00:17:47,200
هل أطلب الكثير؟

233
00:18:00,015 --> 00:18:01,015
فرات..

234
00:18:01,445 --> 00:18:04,500
..اتصل بوكيلنا العقاري واطرح بعض الأسئلة. 
دعه يبحث عن منازل بديلة.

235
00:18:04,685 --> 00:18:07,385
آغا، هل أنت متأكد؟
أنا متأكد ولكن...

236
00:18:07,505 --> 00:18:10,345
..أنت، افعل ما أقول.
لا بأس يا أخي.

237
00:18:12,515 --> 00:18:15,015
اسمحوا لي أن أعرف قريبا، سنذهب وننظر إليها معا.

238
00:18:16,700 --> 00:18:18,055
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

239
00:18:18,895 --> 00:18:21,500
إذا اكتشفوا أنني لست بالمنزل، فسوف ينفجر كل شيء.

240
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
أنت تنظر.

241
00:18:25,285 --> 00:18:27,855
كل ما يناسبك يناسبني أيضًا.

242
00:18:29,245 --> 00:18:30,195
طيب يا ريان..

243
00:18:30,195 --> 00:18:31,235
..هذا ما نقوم به.

244
00:18:32,045 --> 00:18:33,355
كيفما شئت.

245
00:18:40,700 --> 00:18:42,655
انتظر لحظة، لا تدخل القصر.

246
00:18:49,000 --> 00:18:50,100
أراك لاحقًا.

247
00:18:50,600 --> 00:18:51,500
أراك لاحقًا.

248
00:19:04,045 --> 00:19:05,235
[تشغيل الموسيقى]

249
00:19:21,215 --> 00:19:22,215
[تشغيل الموسيقى]

250
00:20:09,500 --> 00:20:11,500
بينما رئتيك تحترقان بجمر النار..

251
00:20:11,900 --> 00:20:14,000
..قدميك تحكم قلبك، أليس كذلك؟

252
00:20:14,355 --> 00:20:16,155
وصلك الخبر ولا كلام...

253
00:20:16,155 --> 00:20:19,095
..لم يكن هناك علاج لمشكلتك، ذهبت لرؤية ميران، أليس كذلك؟

254
00:20:23,875 --> 00:20:25,385
لقد ذهبت إلى ميران، أليس كذلك؟

255
00:20:27,005 --> 00:20:28,535
هل يؤلم؟

256
00:20:29,665 --> 00:20:32,315
أنت لا تعرف كيف تؤذي نفسك يا ريان..

257
00:20:34,345 --> 00:20:36,765
..ولكنك سترى إذا..

258
00:20:36,765 --> 00:20:38,105
..إذا أنا يارين..

259
00:20:38,625 --> 00:20:40,185
.. سأريكم.

260
00:20:41,715 --> 00:20:43,005
لتكن هذه النهاية يا ريان.

261
00:20:44,035 --> 00:20:47,495
أنا ووالدك لدينا هذا الخوف. 
لم يعد لدينا قوة للعيش.

262
00:20:48,665 --> 00:20:51,455
ولم يعد هناك خروج من هذه العتبة لهذا الرجل بعد الآن.

263
00:20:53,235 --> 00:20:56,075
الذي لا يعرف قيمته، الذي لا يمنع دموعه...

264
00:20:56,075 --> 00:20:57,865
..ليس هناك ضرر على النفس من خلال المحبة.

265
00:20:58,745 --> 00:21:01,855
مهما احترقت، ما ليس موجودا...

266
00:21:01,855 --> 00:21:02,855
.. لقتل ..

267
00:21:03,325 --> 00:21:04,815
..لا تجعل جرحك ينزف.

268
00:21:07,495 --> 00:21:08,645
هل تفهمين يا فتاة؟

269
00:21:09,675 --> 00:21:11,505
لا مزيد من المغادرة.

270
00:21:25,005 --> 00:21:26,005
[تشغيل الموسيقى]

271
00:21:26,415 --> 00:21:28,755
لقد حدث يا أمي، لقد حدث.

272
00:21:30,005 --> 00:21:31,700
ريان أصبح أخيراً ملكي.

273
00:21:34,195 --> 00:21:35,635
لقد وعدت ريان..

274
00:21:36,805 --> 00:21:38,395
.. الآن أعدك ..

275
00:21:39,535 --> 00:21:42,185
..لن أجعل ريان حزينة في حياتي أبداً.

276
00:21:43,500 --> 00:21:44,600
كلمتي.

277
00:21:45,475 --> 00:21:47,145
لن أجعل ريان حزينًا أبدًا.

278
00:21:49,115 --> 00:21:50,445
ريان!

279
00:21:56,400 --> 00:21:58,365
هل ما قاله يارين صحيح؟

280
00:21:59,100 --> 00:22:01,400
هل تجتمع مع نسل ذلك العدو؟

281
00:22:01,600 --> 00:22:04,315
جدي أقول سمعته بأذني..

282
00:22:04,315 --> 00:22:07,125
.. وعمتي تعرف أيضًا أن ريان ترى ميران.

283
00:22:07,365 --> 00:22:09,535
لقد سمعت للتو اثنين منهم يتحدثون.

284
00:22:10,465 --> 00:22:13,895
جدي، ربما يخفون شيئًا عنك.

285
00:22:14,105 --> 00:22:17,245
..ولكن لا أستطيع إخفاء ذلك عنكم يا عائلتنا..

286
00:22:17,245 --> 00:22:19,655
.. جانباً من السمعة يا ريان..

287
00:22:19,655 --> 00:22:21,415
..يعرض حياتنا للخطر.

288
00:22:22,500 --> 00:22:23,900
أنا من هذا الحد..

289
00:22:24,405 --> 00:22:25,985
.. وليس العدو نفسه ..

290
00:22:26,395 --> 00:22:29,085
..بينما يحاول عدم ذكر اسمه..

291
00:22:29,475 --> 00:22:32,215
..تذهب وتجتمع مع نسل ذلك العدو.

292
00:22:32,445 --> 00:22:33,655
هذا كل شيء..

293
00:22:37,445 --> 00:22:38,700
هذا يكفي يا أبي.

294
00:22:43,400 --> 00:22:46,395
ما دامت يدك هذه مرفوعة، يدي...

295
00:22:46,395 --> 00:22:47,955
..وجه ابنتي مائل.

296
00:22:48,425 --> 00:22:51,175
لن ترفع يدك إليه مرة أخرى.

297
00:22:52,785 --> 00:22:55,975
لم يقل أحد كلمة واحدة عن ريان.

298
00:22:55,975 --> 00:22:58,155
..لن يفعل ذلك بعد الآن، هذا يكفي..

299
00:22:58,400 --> 00:23:01,195
..لقد ذهبت بعد ابنتي، وهذا يكفي!
انها ..

300
00:23:01,195 --> 00:23:02,665
..هناك لا الانحناء وجهه.

301
00:23:03,495 --> 00:23:05,600
فأخذوا تكريمه وألقوه في الساحة..

302
00:23:05,745 --> 00:23:06,805
..he لم يخفض وجهه.

303
00:23:07,405 --> 00:23:09,275
لقد أخذوا منا منزلنا.

304
00:23:09,925 --> 00:23:12,915
عزت مع عائلته بسبب ما فعله..

305
00:23:12,915 --> 00:23:14,925
..لا أستطيع حتى أن أعيش تحت سقف واحد.

306
00:23:15,915 --> 00:23:17,795
ولم ينحني وجهه في ذلك الوقت.

307
00:23:18,375 --> 00:23:21,835
إنها عنيدة وما زالت ترى ذلك منحطًا.

308
00:23:22,065 --> 00:23:24,095
هل لديه أي خجل في خفض وجهه؟

309
00:23:25,600 --> 00:23:27,800
والآن تقف أمامي وتدافع عنه أمامي.

310
00:23:28,500 --> 00:23:31,045
كم مرة سأقول هذا يا أنت..

311
00:23:31,045 --> 00:23:33,800
..كم مرة ستسمعها وتفهمها؟

312
00:23:34,035 --> 00:23:37,175
خطأ ريان ليس في أي من هذه القصص. 
ليس لديه خطيئة.

313
00:23:37,485 --> 00:23:39,725
لا!
والآن يا أخي، فهو ليس مذنباً...

314
00:23:40,685 --> 00:23:42,500
..ماذا نفعل حيال لقائه بالعدو؟

315
00:23:43,865 --> 00:23:46,515
تعتقد، بالطبع، أن هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا.

316
00:23:46,835 --> 00:23:49,105
أمسكت به مع ميران في تلك الليلة.

317
00:23:49,900 --> 00:23:52,285
دع وجهك يتحدث عن نفسه هنا، أخبريني يا فتاة.

318
00:23:53,005 --> 00:23:55,865
أخذ ذلك الثعبان إلى حديقة منزلنا.

319
00:23:56,385 --> 00:23:58,600
لقد تخليت عن اسمي الأخير بالفعل..

320
00:23:58,905 --> 00:24:01,685
..ولكنه أيضًا يعرض حياتنا للخطر من أجل مصلحته.

321
00:24:02,135 --> 00:24:04,635
جيهان، أعتقد أنه لا ينبغي أن نتدخل، فهو لديه أم وأب..

322
00:24:04,635 --> 00:24:07,000
.. ليس من حقنا أن نتحدث بالسوء عن الفتاة.

323
00:24:07,000 --> 00:24:09,455
ما الذي لن نتدخل فيه يا هاندان، ما الذي لن نتدخل فيه؟

324
00:24:09,875 --> 00:24:13,035
إذا كانت القضية تمس عائلتي، فهي مشكلتي أيضًا.

325
00:24:13,365 --> 00:24:16,235
انظر يا أخي، هذه الفتاة في جانبك الأكثر ليونة..

326
00:24:16,235 --> 00:24:17,235
..العثور على مائة يكفي.

327
00:24:17,725 --> 00:24:20,825
لقد أرسلنا عزت إلى جده، لكنه لا يزال في هذا المنزل...

328
00:24:20,825 --> 00:24:22,725
..زوجتي وابنتي على قيد الحياة.

329
00:24:23,975 --> 00:24:25,775
ماذا لو كان هناك مائة رجل عند الباب؟

330
00:24:26,315 --> 00:24:28,355
سوف تجد ابنتك طريقة مرة أخرى..

331
00:24:28,745 --> 00:24:30,115
.. سوف يسمح لهذا الرجل بالدخول إلى هذا المنزل.

332
00:24:33,545 --> 00:24:36,100
انظر يا أخي، الخطر ليس في الخارج...

333
00:24:36,545 --> 00:24:37,835
ومن هنا، في المنزل.

334
00:24:39,800 --> 00:24:42,425
لا يوجد شيء لم تفعله هذه الفتاة أو تدمره...

335
00:24:42,425 --> 00:24:45,385
.. لا أكثر، مازلت تمنحني الشرف، لا أفهم.

336
00:24:46,225 --> 00:24:48,965
لو كان يارين قد فعل ذلك منذ البداية...

337
00:24:48,965 --> 00:24:51,435
..سأعاقبها ولن أدعوها بابنتي.

338
00:24:51,695 --> 00:24:54,635
لا أفهم كيف أنت أب..

339
00:24:54,635 --> 00:24:55,800
..كيف حالك أمي؟
اعرف مكانك!

340
00:24:57,055 --> 00:24:59,785
كيف تتحدث معي وبأي طريقة...

341
00:24:59,785 --> 00:25:01,755
..هل تتحدث؟
أبي، لا تفعل ذلك.

342
00:25:03,600 --> 00:25:05,175
في غضبك..

343
00:25:05,245 --> 00:25:07,700
..قوتك تكفيني فقط، أليس كذلك يا أخي؟

344
00:25:08,035 --> 00:25:10,495
أخبرني بما لا يمكنك قوله لابنتك، هيا أخبرني.

345
00:25:10,625 --> 00:25:13,500
ألصقه في حلقي، ألصقه! دعها تبرد الآن.

346
00:25:13,500 --> 00:25:15,955
كم مرة أخبرتك بما خرج من فمك؟

347
00:25:15,955 --> 00:25:19,155
..تتكلم على التورتة كم مرة سأقولها؟
كافٍ. كافٍ!

348
00:25:21,335 --> 00:25:22,335
هزار..

349
00:25:22,575 --> 00:25:26,055
..أقول أنك طفلي وسوف أتحمل ما تفعله..

350
00:25:26,445 --> 00:25:27,795
..ولكن مرة أخرى..

351
00:25:28,145 --> 00:25:30,285
..إذا التقت هذه الفتاة بتلك المنحطة..

352
00:25:31,445 --> 00:25:34,215
..إذا قام بإنشاء عمل جديد لعائلتنا..

353
00:25:34,535 --> 00:25:36,500
..فقط لتعرف أنني لن أنظر إلى دموعك.

354
00:25:37,100 --> 00:25:39,895
لن أتردد لحظة، سأفعل ما هو ضروري.

355
00:25:40,415 --> 00:25:42,600
والآن خذ ابنتك بعيدا عن عيني.

356
00:25:43,285 --> 00:25:46,105
هل ستحبسينه في غرفة أم تضعين شخصًا فوقه؟

357
00:25:46,105 --> 00:25:47,105
.. مهما فعلت.

358
00:25:49,455 --> 00:25:52,565
من الآن فصاعدا، أمام عيني في المنزل..

359
00:25:52,565 --> 00:25:55,695
لن يحدث ذلك، لن أسمعك تتجول في الخارج.

360
00:25:55,695 --> 00:25:56,695
لا..

361
00:25:59,825 --> 00:26:01,700
.. لن يكون الأمر كذلك يا أبي.

362
00:26:04,135 --> 00:26:06,985
حتى لو أخطأت ريان أو سوف تخطئ..

363
00:26:06,985 --> 00:26:08,400
.. هي مسؤوليتي.

364
00:26:08,525 --> 00:26:11,545
إذا كان يجب أن يتم فعل شيء له، كما فعل والده...

365
00:26:11,545 --> 00:26:13,965
..أنا أقرر، أنا. غير انا ووالدته..

366
00:26:13,965 --> 00:26:15,800
..لا أحد سوف يتكلم بالسوء منه.

367
00:26:16,535 --> 00:26:19,675
خطأ ريان ومعاناته هما قبولي.

368
00:26:19,855 --> 00:26:21,305
ما الباب الذي أقفله؟

369
00:26:21,735 --> 00:26:23,405
.. وأنا لن أضع أي شخص عليك.

370
00:26:24,045 --> 00:26:26,705
أنا راضٍ عن تبني ابنتي.

371
00:26:26,975 --> 00:26:29,115
هل تفهم؟ أنا موافق!

372
00:26:29,615 --> 00:26:32,575
أينما يكون منزلي، فهذا منزله.

373
00:26:32,635 --> 00:26:36,300
إذا حسبتني ستحسبه أيضًا، إذا لم تتجاهلني..

374
00:26:36,300 --> 00:26:37,955
..أقسم أنني سأبتعد.

375
00:26:38,345 --> 00:26:41,205
إذا كانت ريان هنا فهذا خطر عليكم جميعا..

376
00:26:41,325 --> 00:26:43,565
..ثم سأجمع عائلتي وأذهب.

377
00:26:44,475 --> 00:26:47,085
مهما كان الثمن سأتحمله هذه المرة..

378
00:26:47,435 --> 00:26:48,595
..سأذهب أبي.

379
00:26:49,475 --> 00:26:50,475
هل تفهم؟

380
00:26:52,475 --> 00:26:54,475
[موسيقى تشويق]

381
00:27:11,100 --> 00:27:12,300
[موسيقى تشويق]

382
00:27:14,700 --> 00:27:15,400
هيا.

383
00:27:40,865 --> 00:27:41,865
(البكاء)

384
00:27:56,955 --> 00:27:57,955
ميران.

385
00:28:08,745 --> 00:28:10,415
هل يمكننا التحدث قليلاً، غونول؟

386
00:28:10,900 --> 00:28:12,000
بالطبع.

387
00:28:13,595 --> 00:28:14,595
[تشغيل الموسيقى]

388
00:28:23,075 --> 00:28:24,885
في الواقع، هناك الكثير لنتحدث عنه، لكن...

389
00:28:26,415 --> 00:28:28,400
.. لأننا لم نسمع عن بعضنا البعض حتى اليوم..

390
00:28:29,000 --> 00:28:30,775
..يبدو الأمر وكأننا نتجنب الحديث دائمًا.

391
00:28:34,305 --> 00:28:35,905
أردت أن أشكرك.

392
00:28:37,485 --> 00:28:40,445
أوراق الطلاق دون قول أي شيء 
للتوقيع.

393
00:28:42,525 --> 00:28:44,400
ليس هناك ما يستحق الشكر يا ميران.

394
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
مهما قلت من البداية..

395
00:28:50,000 --> 00:28:52,115
..لقد اتبعت ما شعرت به.

396
00:28:54,500 --> 00:28:56,865
حتى أنك جعلت جدتي تقبل حبك.

397
00:28:58,005 --> 00:28:59,005
[تشغيل الموسيقى]

398
00:28:59,205 --> 00:29:00,845
أنا الذي لم أفهم..

399
00:29:02,600 --> 00:29:03,805
.. ولكن انتهى الأمر.

400
00:29:06,100 --> 00:29:09,255
لقد فعلت أصعب شيء بالنسبة لي منذ البداية..

401
00:29:10,900 --> 00:29:13,895
..لقد قبلت ذلك للتو وانتهى الأمر.

402
00:29:14,235 --> 00:29:16,645
هذا سيكون أفضل لكلينا، جونول..

403
00:29:17,065 --> 00:29:18,065
..صدقني.

404
00:29:19,505 --> 00:29:22,515
لكنني آسف لأن الأمر كان بهذه الطريقة ...

405
00:29:22,515 --> 00:29:25,795
..أنا هنا لأخبرك.
ميران، الحب ليس شيئًا يمكن تحقيقه بالقوة.

406
00:29:30,325 --> 00:29:31,535
أنا أفهم هذا.

407
00:29:33,915 --> 00:29:36,385
بفعلتي هذا لن أتمكن أبداً من...

408
00:29:36,385 --> 00:29:37,965
..قبلت أنني لن أكون محبوبا.

409
00:29:41,445 --> 00:29:42,445
[تشغيل الموسيقى]

410
00:29:49,165 --> 00:29:50,705
أحبك يا غونول..

411
00:29:53,395 --> 00:29:55,895
..ولكن حبي هذا لم يتعدى حب ابنة عمي..

412
00:29:56,655 --> 00:29:57,655
..أنت تعلم.

413
00:29:58,155 --> 00:29:59,735
أتمنى أحياناً...

414
00:30:01,675 --> 00:30:04,935
..أتمنى لجونول وميران منذ طفولتنا 
لو أمكننا البقاء.

415
00:30:07,275 --> 00:30:09,375
أتمنى ألا يكون قلبي مكسورًا جدًا.

416
00:30:11,585 --> 00:30:12,585
لو فقط.

417
00:30:14,605 --> 00:30:15,605
أنت محق.

418
00:30:16,215 --> 00:30:18,855
أتمنى أن تكون جدتي ضحت من أجل طموحاتها..

419
00:30:18,855 --> 00:30:20,400
..إذا لم نكن بلا خطيئتين.

420
00:30:21,875 --> 00:30:23,665
ولو كان الأمر ممكنا غير ذلك..

421
00:30:24,905 --> 00:30:25,905
..ولكن ذلك لم يحدث.

422
00:30:28,595 --> 00:30:31,305
غيرت طريقك بحبك..

423
00:30:32,535 --> 00:30:34,335
..سأغيره بصبري.

424
00:30:53,975 --> 00:30:54,975
[تشغيل الموسيقى]

425
00:31:00,595 --> 00:31:01,965
لا تنسى هذا...

426
00:31:04,075 --> 00:31:05,885
..مهما ابتعدنا..

427
00:31:07,485 --> 00:31:09,235
..في الواقع نحن جميعا معا.

428
00:31:12,695 --> 00:31:14,275
أنا دائما بجانبك.

429
00:31:14,845 --> 00:31:16,725
لا تنسى هذا أيضاً...

430
00:31:18,800 --> 00:31:21,215
..مهما كنت لا تريدني أن أحزن..

431
00:31:23,805 --> 00:31:26,065
..أريدك أن تكون سعيدًا أيضًا.

432
00:31:28,815 --> 00:31:29,815
[تشغيل الموسيقى]

433
00:31:32,095 --> 00:31:33,745
شكرا لك جونول.

434
00:31:49,655 --> 00:31:51,945
الآن نحن جميعا في المستنقع.

435
00:31:55,115 --> 00:31:58,015
وأنت تراقب النجوم وهي تغرب..

436
00:31:58,015 --> 00:31:59,335
..أنت فقط لا تلاحظ ..

437
00:32:01,995 --> 00:32:05,275
..ولكن أنا الطين الذي وضعك فيه 
سأنقذ ميران.

438
00:32:10,305 --> 00:32:11,305
ميران.

439
00:32:13,545 --> 00:32:16,415
سيدي الجدة؟
دعونا نتحدث قليلا معك.

440
00:32:16,415 --> 00:32:17,695
لو احنا هنتكلم عن نفس الموضوع..

441
00:32:17,900 --> 00:32:20,795
..لا تتعب نفسك لأنني اتخذت قراري.

442
00:32:20,795 --> 00:32:23,400
هناك أشياء ستحدث وأشياء لن تحدث، حسب قرارك.

443
00:32:24,025 --> 00:32:25,685
هذه المسألة خارج نطاقك.

444
00:32:26,225 --> 00:32:29,685
أي مسألة تتعلق بحياتي هي خارجة عن إرادتي.

445
00:32:32,000 --> 00:32:34,100
سنبدأ حياة جديدة تمامًا مع ريان.

446
00:32:34,475 --> 00:32:35,475
طاهر.

447
00:32:36,185 --> 00:32:38,045
سوف نبني كل شيء من الصفر.

448
00:32:38,365 --> 00:32:41,600
ليس من الممكن القيام بذلك هنا أيضًا.
كيف تتحدث هكذا؟

449
00:32:43,000 --> 00:32:44,545
هذا هو المكان الذي تقوله...

450
00:32:44,545 --> 00:32:45,635
..منزلك، الموقد الخاص بك.

451
00:32:46,175 --> 00:32:48,875
لمن تأمن حياتك ودمك؟

452
00:32:48,875 --> 00:32:50,005
..سوف تفعل؟

453
00:32:50,600 --> 00:32:53,415
السر يعود إلى هزار شاد أوغلو، المنحط...

454
00:32:53,415 --> 00:32:56,875
..مغادرة منزل والده لأن ابنته أرادت منه ذلك 
هل يناسبك؟

455
00:32:58,600 --> 00:32:59,600
ليس الريان..

456
00:33:00,375 --> 00:33:01,375
..أردت هذا.

457
00:33:02,185 --> 00:33:03,515
كنت تريده..

458
00:33:04,535 --> 00:33:06,035
..هذا ما أردت؟

459
00:33:06,885 --> 00:33:09,800
حسنًا، هل فكرت في آلام عظام والدك؟

460
00:33:10,305 --> 00:33:12,895
ماذا عن والدتك المسكينة؟
لا تفعل هذا.

461
00:33:14,095 --> 00:33:15,095
احذر.

462
00:33:17,025 --> 00:33:20,455
هذه القضية لا علاقة لها بوالدي.
لا..

463
00:33:21,805 --> 00:33:24,945
..لا، أليس كذلك؟ أصلان بيه..

464
00:33:24,945 --> 00:33:25,945
..الابن الوحيد..

465
00:33:26,225 --> 00:33:28,555
..يترك منزل والده.

466
00:33:29,835 --> 00:33:33,015
ومع من ابنة القاتل؟

467
00:33:34,525 --> 00:33:36,765
هذا ليس له علاقة بوالدك، أليس كذلك؟

468
00:33:37,605 --> 00:33:41,500
إذا عاش ليرى هذه الأيام، هل سيقول لك عملاً جيدًا؟

469
00:33:42,700 --> 00:33:45,445
ألا يسأل وهو يتبع تلك الفتاة المنحطة؟

470
00:33:45,900 --> 00:33:48,385
..ماذا سيحدث لي ولجونول وإليف؟

471
00:33:48,385 --> 00:33:49,565
الجدة تكفي!

472
00:33:52,525 --> 00:33:54,115
ريان ستكون زوجتي .

473
00:33:56,725 --> 00:33:58,255
إذا واصلت الحديث بهذه الطريقة...

474
00:33:58,925 --> 00:34:01,125
..لن أترك هذا المنزل فحسب..

475
00:34:02,955 --> 00:34:04,205
..سأترك حياتك أيضا.

476
00:34:11,915 --> 00:34:14,485
لقد دفنت ثلاثة أبناء.

477
00:34:16,125 --> 00:34:18,295
تم حرق الكبد وتحميصه.

478
00:34:18,645 --> 00:34:20,800
على أي نقطة يعتمد هذا الألم؟

479
00:34:21,600 --> 00:34:22,800
هيا توقفت..

480
00:34:24,600 --> 00:34:26,100
.. لأنك كنت هناك

481
00:34:27,400 --> 00:34:30,835
غونول، إليف، وخاصة أنت.

482
00:34:32,284 --> 00:34:34,144
لمن أود أن أعهد بك؟

483
00:34:35,800 --> 00:34:38,000
صرخت بألمي للجبال..

484
00:34:38,900 --> 00:34:41,205
..ذرفت دموعي..

485
00:34:41,300 --> 00:34:43,000
..ولكن وقفت شامخا.

486
00:34:43,800 --> 00:34:45,765
والآن أصبح أمامي..

487
00:34:46,545 --> 00:34:48,845
..أنت تقول أنك سوف تترك حياتك.

488
00:34:51,565 --> 00:34:52,885
اذهب بعد ذلك.

489
00:34:54,844 --> 00:34:57,124
أود أن أقول إن جروحي كانت من ثلاثة إلى أربعة.

490
00:34:59,000 --> 00:35:00,405
هو الذي قلت أنك ستذهب ..

491
00:35:02,000 --> 00:35:03,400
..لقد ذهبت بالفعل.

492
00:35:05,400 --> 00:35:07,400
[تشغيل الموسيقى]

493
00:35:16,325 --> 00:35:17,885
أنت جدتي.

494
00:35:19,105 --> 00:35:20,105
أنت حبيبي.

495
00:35:20,795 --> 00:35:21,865
أنت دمي.

496
00:35:24,155 --> 00:35:26,695
لم أنس التضحيات التي قدمتها من أجلي.

497
00:35:30,455 --> 00:35:32,195
حفل زفافنا كان هنا..

498
00:35:32,765 --> 00:35:34,945
..نتناول العشاء كعائلة في المساء..

499
00:35:35,365 --> 00:35:38,625
..يقبل يدك ويستقبل بركتك..

500
00:35:40,105 --> 00:35:42,875
..ولكن بعد ذلك آخذ زوجتي وأذهب إلى منزلي.

501
00:35:44,915 --> 00:35:46,535
لا تطلب مني المزيد.

502
00:35:47,200 --> 00:35:48,535
[تشغيل الموسيقى]

503
00:35:53,095 --> 00:35:54,525
منذ أن قلت ذلك..

504
00:35:56,525 --> 00:35:57,400
.. فليكن.

505
00:36:10,675 --> 00:36:13,765
أنا لا أفهم ريان، أنا لا أفهم.

506
00:36:14,100 --> 00:36:16,105
بعد ذلك الرجل الذي أحرق رئتيك...

507
00:36:16,105 --> 00:36:19,085
..كيف تذهبين دون تفكير يا فتاة؟

508
00:36:19,085 --> 00:36:22,400
ألا يكفي هذا كابوساً أعطته لك العائلة يا ابنتي؟

509
00:36:22,800 --> 00:36:24,765
في حياة من حاولوا الانتحار..

510
00:36:24,765 --> 00:36:28,400
..كيف يمكنك البقاء عاقل؟ كيف تسأل نفسك 
هل تعتقد أن هذا ضروري؟

511
00:36:30,200 --> 00:36:32,400
إذا رفرف الطير بجناحيه في الخارج...

512
00:36:32,600 --> 00:36:35,785
بينما كل واحد يعرف مكانه منك، يفعلون هذا الشر بأنفسهم وبنا..

513
00:36:35,785 --> 00:36:39,005
.. لماذا تفعل هذا يا فتاة؟ هيا لا تفكر بي ..

514
00:36:39,005 --> 00:36:41,895
.. ألا تفكر في والدتك وجول؟ الخاص بك..

515
00:36:41,895 --> 00:36:44,095
..سندفع ثمن قطرة ألم ستشعر بها..

516
00:36:44,095 --> 00:36:47,415
..كيف يمكننا أن نتحمل ذلك؟ هل يمكننا تحمل هذا؟

517
00:36:47,615 --> 00:36:50,065
إذا وقع الظل على عينيك وأمك ونحن..

518
00:36:50,065 --> 00:36:52,395
.. وهو حمل على قلوبنا، أنت ترفع عنه هذا العبء..

519
00:36:52,395 --> 00:36:55,265
..لماذا تعمدت جعل الأمور أسوأ، فتاة؟

520
00:36:55,265 --> 00:36:56,700
لماذا تفعل هذا؟

521
00:36:57,300 --> 00:37:00,845
ذلك الرجل الذي اعتقد أنني قاتلة لم يجلب لك السعادة أبدًا.
هل يمكن لابنتي أن تعطيني إياها؟

522
00:37:00,845 --> 00:37:03,655
هل يمكن أن يعطي السلام؟ بجانبك ذلك الرجل..

523
00:37:03,655 --> 00:37:05,155
..ليس هناك سوى الألم.

524
00:37:05,805 --> 00:37:08,645
انظر، سأظل معك دائمًا حتى أنفاسي الأخيرة.

525
00:37:08,645 --> 00:37:11,535
..سأكون كذلك، ولكن على مرأى من الجميع فقط..

526
00:37:11,535 --> 00:37:14,775
..لن أسمح لك أن تطعن في القلب..

527
00:37:14,775 --> 00:37:17,000
..ريان، لن أفعل.
أب.

528
00:37:17,000 --> 00:37:18,075
لا فتاة..

529
00:37:18,075 --> 00:37:19,265
.. بأي حال من الأحوال.

530
00:37:19,955 --> 00:37:22,100
كيف رفعت صوتي عليك حتى اليوم؟

531
00:37:22,555 --> 00:37:25,125
..يا لها من كلمة سيئة قلتها مهما كانت..

532
00:37:25,125 --> 00:37:26,800
..كنت أقف خلفك دائمًا..

533
00:37:26,845 --> 00:37:27,845
.. سأتوقف ..

534
00:37:28,885 --> 00:37:32,015
..ولكن لذلك الرجل الذي دمر شبابك..

535
00:37:32,455 --> 00:37:34,965
..إذا جعلتنا نختبر هذا الخوف مرة أخرى..

536
00:37:35,405 --> 00:37:36,800
..سوف تدوسني يا ريان.

537
00:37:37,345 --> 00:37:38,525
أنت تتجاهلين ذلك يا فتاة.

538
00:37:40,795 --> 00:37:41,795
أنظري يا فتاة..

539
00:37:42,055 --> 00:37:44,375
.. الرحمة والمحبة ..

540
00:37:44,985 --> 00:37:47,975
.. فهو مثل المطر الذي ينهمر من السماء حيثما سقط..

541
00:37:47,975 --> 00:37:50,905
..يمجد المعطي والمعطى..

542
00:37:50,905 --> 00:37:54,200
ولكن الكثير منه سيفسد قلبك يا فتاة..

543
00:37:54,445 --> 00:37:57,905
..سوف تتعفن حياتك. ستسمعين يا ريان..

544
00:37:57,905 --> 00:37:59,800
..سوف تطيع.

545
00:38:00,000 --> 00:38:03,955
الآن قلب أمك وقلبي مكسوران بسبب ذلك الرجل..

546
00:38:03,955 --> 00:38:05,100
..لن تضعه.

547
00:38:06,055 --> 00:38:07,695
[تشغيل الموسيقى]

548
00:38:10,800 --> 00:38:12,400
أنا آسف يا أبي.

549
00:38:14,195 --> 00:38:16,615
أنا آسف على كل شيء.

550
00:38:24,395 --> 00:38:25,395
[تشغيل الموسيقى]

551
00:38:51,125 --> 00:38:53,225
الجدة، ميران كان يغادر المنزل.

552
00:38:53,745 --> 00:38:55,600
لن تفعل أي شيء؟

553
00:38:57,455 --> 00:38:59,800
أولاً، تزوج من ابنة شادوغلو...

554
00:38:59,800 --> 00:39:01,800
..ثم يغادر المنزل، وماذا بعد؟

555
00:39:02,575 --> 00:39:05,505
أنت تتخلى عن زواجك لي، وليس ميران.

556
00:39:06,075 --> 00:39:08,915
هل هذا هو الطريق للوفاء بوعدك؟
أنت..

557
00:39:08,915 --> 00:39:11,885
.. هل تشكك في الكلمات التي أقولها والخطوات التي أتخذها؟

558
00:39:11,885 --> 00:39:14,425
..حفيدي؟ اخبرني الان...

559
00:39:14,595 --> 00:39:17,565
..ماذا سيحدث لو كان الشخص الذي خسر زواجه أمام عينيك مباشرة؟

560
00:39:18,585 --> 00:39:20,135
هذه ليست القضية يا جدتي.

561
00:39:20,905 --> 00:39:22,655
انطلقنا معك في رحلة..

562
00:39:23,105 --> 00:39:26,295
..ولكن ما تحدثنا عنه منذ البداية مختلف، ما مررنا به مختلف.

563
00:39:26,295 --> 00:39:29,185
أنت تعرف كيف تسخر مني كلما سنحت لك الفرصة.

564
00:39:29,185 --> 00:39:32,225
..ولكن قرارات ميران هما الشيئان اللذان أريد الحصول عليهما..

565
00:39:32,225 --> 00:39:35,205
..يأخذ بعيدا. إذا كنت لا تستطيع إيقاف هذا، أخبرني.

566
00:39:35,205 --> 00:39:36,465
.. اسمحوا لي أن أعرف طريقي أيضا.

567
00:39:37,295 --> 00:39:40,145
أقول لك إن هذا الطريق يحتاج إلى مثابرة وقوة، ولكن...

568
00:39:40,145 --> 00:39:41,555
..هناك مثل هذا السلام في النهاية..

569
00:39:41,555 --> 00:39:43,945
..ألم أقل أن الأمر يستحق كل الألم الذي عانيت منه؟

570
00:39:44,125 --> 00:39:46,200
كنت تعلم أن هذا سيحدث.

571
00:39:47,165 --> 00:39:49,605
لنفترض أن زواج ميران هو أيضًا...

572
00:39:49,605 --> 00:39:52,455
..الطريقة التي تسير بها الأمور من هنا هي الشوكة في هذا الطريق.

573
00:39:52,455 --> 00:39:54,200
بالطبع سأتألم عندما أمشي..

574
00:39:54,655 --> 00:39:57,200
..ولكن جراحك ستشفى بالنصر.

575
00:39:57,585 --> 00:39:59,955
إذا كنت لا تزال تقول أنك سوف تجد طريقك ...

576
00:40:00,405 --> 00:40:01,405
..المضي قدما والعثور عليه.

577
00:40:03,405 --> 00:40:05,405
[موسيقى تشويق]

578
00:40:18,795 --> 00:40:19,805
[تشغيل الموسيقى]

579
00:40:45,800 --> 00:40:46,800
[تشغيل الموسيقى]

580
00:41:09,800 --> 00:41:11,200
[تشغيل الموسيقى]

581
00:41:42,445 --> 00:41:45,875
هيا متى سأفتح عيني؟
حسنا انتظر.

582
00:41:46,715 --> 00:41:48,635
الآن عندما أقول ثلاثة، حسنا؟

583
00:41:49,105 --> 00:41:51,855
واحد، اثنان..
سافر.

584
00:41:52,900 --> 00:41:54,100
مفاجأة!

585
00:41:54,400 --> 00:41:55,300
ما هذا؟

586
00:41:55,515 --> 00:41:56,905
دراجة.

587
00:41:56,905 --> 00:42:00,505
هل هناك دراجة مثل هذه من أي وقت مضى؟
لماذا لا يا سيدة جول؟

588
00:42:04,500 --> 00:42:05,765
هل فعلت ذلك؟

589
00:42:05,795 --> 00:42:07,685
بالطبع فعلت ذلك، دعونا ندخل.

590
00:42:09,000 --> 00:42:10,200
كيف سنقود هذا؟

591
00:42:10,885 --> 00:42:12,585
هذا كل شيء.

592
00:42:13,300 --> 00:42:14,585
هل أحببت ذلك؟

593
00:42:16,745 --> 00:42:19,115
هيا، أدخل ودعنا نذهب.
نعم.

594
00:42:26,495 --> 00:42:27,495
أنا هنا.

595
00:42:28,800 --> 00:42:30,575
هل أنت مستعد؟
نعم.

596
00:42:31,295 --> 00:42:33,900
هيا واحد، اثنان، ثلاثة. نحن ذاهبون!

597
00:42:34,665 --> 00:42:35,900
حسنًا، نحن ذاهبون!

598
00:42:37,385 --> 00:42:38,385
قيادة، يا روز، قيادة.

599
00:42:38,900 --> 00:42:39,800
هيا ..

600
00:42:40,175 --> 00:42:41,205
..لا تتوقف.

601
00:42:42,005 --> 00:42:43,005
مرحا!

602
00:42:43,445 --> 00:42:44,445
نحن نغادر.

603
00:42:45,745 --> 00:42:46,745
أسوقها إلى الطيور..

604
00:42:47,785 --> 00:42:49,945
.. قد إلى السماء، لا تذهب..

605
00:42:49,945 --> 00:42:51,785
..ركوب حيث تريد أكثر.

606
00:42:54,045 --> 00:42:56,065
هذا جميل، أوه!

607
00:42:56,500 --> 00:42:58,800
لا تخافي يا أختي، لا تخافي من السقوط.

608
00:42:59,955 --> 00:43:02,365
كن طائرا وطير إلى بلاد الخيال..

609
00:43:03,845 --> 00:43:05,635
.. حيث أنت أسعد.

610
00:43:06,800 --> 00:43:08,685
سافر إلى المكان الذي ستكون فيه سعيدًا دائمًا.

611
00:43:10,685 --> 00:43:12,685
هيا، قم بالقيادة بشكل أسرع.

612
00:43:13,265 --> 00:43:14,600
أوه لا!

613
00:43:18,000 --> 00:43:19,495
مرحا، نحن نطير!

614
00:43:23,815 --> 00:43:25,375
(يضحك)
يؤمن بالمعجزات..

615
00:43:26,545 --> 00:43:28,305
..لا ينبغي لأحد أن يصدق ذلك.

616
00:43:29,465 --> 00:43:31,295
ثق أنه سيأتي يومًا ما.

617
00:43:33,185 --> 00:43:34,525
في يوم من الأيام، لم تكن معجزة..

618
00:43:34,875 --> 00:43:37,825
..حتى لو فهمت أنه من الأفضل أن تنتظر بالأمل..

619
00:43:38,500 --> 00:43:39,300
..صدق.

620
00:43:39,765 --> 00:43:41,300
صلوا كل يوم.

621
00:43:42,745 --> 00:43:44,115
ما الذي أنت مستاء منه؟

622
00:43:44,465 --> 00:43:46,655
..تحدث مع الله عن كل ما يسعدك.

623
00:43:47,835 --> 00:43:50,615
لا يمكن للمرء أن يتخيل شيئا لن يتحقق.

624
00:43:51,800 --> 00:43:53,075
تذكر هذا دائما.

625
00:43:54,515 --> 00:43:56,895
تذكر حتى لو لم أكن معك.

626
00:43:58,865 --> 00:44:01,145
[الغناء]

627
00:44:02,400 --> 00:44:04,000
أختي ميليك، لا تفعلي هذا.

628
00:44:04,655 --> 00:44:08,000
لا تفعلي ذلك يا أختي.
افتح ذراعيك، افتحهما.

629
00:44:12,975 --> 00:44:14,305
تعال.

630
00:44:22,405 --> 00:44:23,765
[الغناء]

631
00:44:52,035 --> 00:44:53,700
[الغناء]

632
00:45:21,975 --> 00:45:23,700
[الغناء]

633
00:45:41,305 --> 00:45:42,900
لا تنمو ضغينة في قلبك.

634
00:45:43,105 --> 00:45:46,175
لا تسمح لأحد أن يستهلك قلبك بطموحاته.

635
00:45:47,205 --> 00:45:49,500
لا تدع لهم أن يجرحوا آمالك.

636
00:45:50,000 --> 00:45:53,385
تذكر أن أهم شيء في الحياة هو الأسرة. في بعض الأحيان..

637
00:45:53,385 --> 00:45:56,595
ليس لأنك ستخطئ ويغضب أبي وأمي..

638
00:45:56,755 --> 00:45:59,595
..think حول ما إذا كان سوف ينزعج. جدا جدا ...

639
00:45:59,595 --> 00:46:02,085
..إذا كان عليك أن تفعل شيئًا سوف ينزعجون منه..

640
00:46:02,545 --> 00:46:06,400
..فكر في مدى حبهم لك. لماذا 
عندما يدركون أنك فعلت ذلك...

641
00:46:07,135 --> 00:46:09,165
..تذكر أنهم سوف يغفر لك.

642
00:46:09,865 --> 00:46:11,255
ولكن مهما حدث..

643
00:46:11,685 --> 00:46:14,855
.. لا تدعهم يحولون لونك الأبيض إلى أسود، يا روز.

644
00:46:15,900 --> 00:46:17,300
[الغناء]

645
00:46:35,105 --> 00:46:36,375
[الغناء]

646
00:46:50,345 --> 00:46:52,025
احذر، سنأخذه إلى هناك.

647
00:46:55,600 --> 00:46:57,345
ضعه هناك. ضعه هناك.

648
00:46:57,345 --> 00:46:59,585
حسن، مرر العشب.

649
00:47:01,865 --> 00:47:04,675
ليس كلهم، كيف يمكنني الاحتفاظ بهم؟ امسك هذه.

650
00:47:09,000 --> 00:47:12,200
سيد العريس، أنت حاد مثل ماكينة الحلاقة.

651
00:47:14,500 --> 00:47:16,125
الشعر هو أيضا جميل جدا.

652
00:47:16,565 --> 00:47:17,700
شكرا لك أخي.

653
00:47:18,525 --> 00:47:21,535
هل الاستعدادات كاملة يا جدتي؟ ريان 
على وشك أن يأتي.

654
00:47:22,200 --> 00:47:24,135
لقد كان متسرعا بعض الشيء.

655
00:47:26,835 --> 00:47:27,835
[موسيقى تشويق]

656
00:47:31,575 --> 00:47:33,500
ما الذي مازلت تحاولين فعله يا جدتي؟

657
00:47:35,475 --> 00:47:36,925
انظر إلى حالة هذا الفناء.

658
00:47:37,535 --> 00:47:39,885
ليس من الواضح ما إذا كان بيت الزفاف أو بيت الجنازة.

659
00:47:41,385 --> 00:47:42,000
ميران.

660
00:47:42,195 --> 00:47:43,705
لقد وصل موظف زفاف ابني.

661
00:47:44,385 --> 00:47:47,225
الأم أسماء، غيري تلك الحلي السوداء قبل أن يأتي ريان.

662
00:47:47,555 --> 00:47:48,555
حسنًا يا بني.

663
00:48:00,895 --> 00:48:01,895
[موسيقى تشويق]

664
00:48:08,535 --> 00:48:09,535
[صوت الرسالة]

665
00:48:13,955 --> 00:48:16,325
ماذا يجب أن أفعل لكي تصبحي زوجتي في أقرب وقت ممكن؟

666
00:48:17,015 --> 00:48:19,900
كل شيء جاهز، وصل موظف الزفاف.

667
00:48:20,575 --> 00:48:21,675
هل يجب أن آتي وأحصل عليك؟

668
00:48:26,035 --> 00:48:27,035
[تشغيل الموسيقى]

669
00:48:40,400 --> 00:48:42,805
هيا القهوة جاهزة

670
00:49:08,135 --> 00:49:11,125
أليست قضية الزفاف مستعجلة بعض الشيء؟
الريان..

671
00:49:11,125 --> 00:49:12,145
..أراد أن يكون مثل هذا.

672
00:49:12,765 --> 00:49:14,000
وهو الآن متأكد من مشاعره.

673
00:49:15,505 --> 00:49:17,700
بالإضافة إلى ذلك، هل هناك أي سبب يجعلنا ننتظر على أية حال يا فرات؟

674
00:49:18,555 --> 00:49:21,125
كيف يمكنني حمايته عندما أكون بعيدا؟

675
00:49:21,125 --> 00:49:22,735
..ولا أستطيع منعه من الانزعاج.

676
00:49:23,900 --> 00:49:26,035
على الأقل هكذا تكون ركبتي أمام عيني..

677
00:49:26,035 --> 00:49:28,315
.. فليكن في الأسفل حتى نتمكن من أن نكون في سلام.

678
00:49:29,375 --> 00:49:31,300
أتفهم أسبابك..

679
00:49:31,895 --> 00:49:35,300
..أفهم أنك تريد الزواج، لكني لا أستطيع أن أفهم ريان.

680
00:49:36,700 --> 00:49:38,885
حتى قبل أن تعرف أنك طردت من المنزل، أقول لك لا...

681
00:49:38,885 --> 00:49:40,900
قال: ماذا حدث فجأة..

682
00:49:40,900 --> 00:49:43,605
..هل هذا تغيير قرارك؟ عائلته..

683
00:49:43,605 --> 00:49:46,735
.. ميران يأتي ويمسحه. هذه الأسئلة تتبادر إلى ذهنك 
لا تقع؟

684
00:49:48,100 --> 00:49:50,200
حسنًا، أخبر ريان أنني لا أثق بأحد. 
أنا أثق بك كثيرا.

685
00:49:52,295 --> 00:49:53,685
أنظر إليه من كل قلبي.

686
00:49:55,005 --> 00:49:57,305
إذا فكرت في الأمر، لا أستطيع الخروج منه.

687
00:49:59,200 --> 00:50:01,915
دعونا لا نجعل موظف الزفاف ينتظر عبثا..

688
00:50:01,915 --> 00:50:02,915
..حفيدي.

689
00:50:03,485 --> 00:50:05,655
ربما استسلم ريان.

690
00:50:06,695 --> 00:50:10,000
ففي النهاية، نسبه يأتي ممن لا يمكن الوثوق بكلامه.

691
00:50:11,005 --> 00:50:13,575
ربما كان يفكر في الأمر من المساء إلى الصباح.

692
00:50:14,425 --> 00:50:17,200
عدم قدرته على رؤية والديه عندما يأتي إلى هنا...

693
00:50:17,200 --> 00:50:18,515
..لقد كان من الصعب.

694
00:50:20,405 --> 00:50:23,675
ربما عائلته تفوق حبه.

695
00:50:25,675 --> 00:50:27,000
[موسيقى تشويق]

696
00:50:43,605 --> 00:50:46,515
والدي!
ابنتي..

697
00:50:46,515 --> 00:50:49,265
..my.
شم رائحة شعري، انظر. مثل...

698
00:50:49,265 --> 00:50:52,265
..لا رائحة؟ أختي غسلتها.
حقًا؟

699
00:50:52,265 --> 00:50:53,265
دعني أرى.

700
00:50:55,300 --> 00:50:56,635
ماذا يعني ميس؟

701
00:50:56,635 --> 00:51:00,005
..ماذا تقصدين برائحة الجنة يا ابنتي الجميلة..

702
00:51:00,075 --> 00:51:01,075
..السماء.

703
00:51:02,800 --> 00:51:04,700
خروفتي الجميلة .

704
00:51:05,395 --> 00:51:08,375
يا زهرة ما العمل الصالح الذي فعلته إلا الله أعطاني هذا...

705
00:51:08,375 --> 00:51:11,135
أعطاني الفرصة لأستنشق رائحة الجنة على الأرض؟

706
00:51:13,515 --> 00:51:15,325
كنتي تجعلين رائحة شعرك هكذا أيضا..

707
00:51:15,325 --> 00:51:16,675
.. تشغيل وتشغيل.

708
00:51:16,675 --> 00:51:17,745
هل تذكر؟

709
00:51:18,305 --> 00:51:21,215
كان عليك الاحتفاظ بها حتى يتمكن والدي من تمشيطها. ما هذا؟

710
00:51:21,215 --> 00:51:23,135
..يؤلمني عندما قمت بمسحها ضوئيًا.

711
00:51:28,365 --> 00:51:30,815
لقد أحببتني كابنتي المعطرة السماوية.

712
00:51:31,465 --> 00:51:34,475
هل رائحتي كذلك يا أبي؟
بالطبع ..

713
00:51:34,475 --> 00:51:37,695
..بالطبع. باب الجنة مثل اسم أختك..

714
00:51:37,695 --> 00:51:40,515
..أنت وردة السماء يا زهرتي.

715
00:51:41,115 --> 00:51:42,115
خروف بلدي.

716
00:51:43,145 --> 00:51:44,355
هيا، اسمحوا لي أن أرى، أنت أيضا.

717
00:51:45,700 --> 00:51:46,500
تعال.

718
00:51:49,100 --> 00:51:50,445
بناتي الجميلات.

719
00:51:54,875 --> 00:51:56,105
اغفر لي يا والدي.

720
00:51:57,345 --> 00:52:00,265
أنا لست الجنة بالنسبة لك، بل بوابة الجحيم.

721
00:52:00,265 --> 00:52:01,265
.. أصبح.

722
00:52:02,195 --> 00:52:03,300
الأخت الكبرى.
سيد؟

723
00:52:03,745 --> 00:52:06,885
هل يجب أن أضع العجينة في الفرن أم أنتظر فترة أطول؟
يجب أن تكون يدي..

724
00:52:06,885 --> 00:52:07,885
..سوف يكون يستحق كل هذا العناء.

725
00:52:08,685 --> 00:52:10,000
ما أخبارك؟ هل يأتي ضيف؟

726
00:52:10,605 --> 00:52:13,485
لا، معجنات ريان المفضلة، لم أصنعها منذ فترة طويلة...

727
00:52:14,300 --> 00:52:16,300
..دع ابنتي الجميلة تأكل وتبتسم.

728
00:52:27,485 --> 00:52:28,485
[تشغيل الموسيقى]

729
00:52:45,465 --> 00:52:46,465
[تشغيل الموسيقى]

730
00:52:52,515 --> 00:52:55,735
انها لطيفة جدا.
نعم حقا.

731
00:52:59,900 --> 00:53:01,500
هيا، ضع هذا في الفرن.

732
00:53:06,155 --> 00:53:07,155
[تشغيل الموسيقى]

733
00:53:12,235 --> 00:53:13,635
شكرا لك.

734
00:53:15,795 --> 00:53:16,795
لماذا؟

735
00:53:18,300 --> 00:53:20,055
لا أعرف، لكل شيء.

736
00:53:21,415 --> 00:53:22,855
لأنك أمي.

737
00:53:27,155 --> 00:53:28,225
للمعجنات.

738
00:53:28,895 --> 00:53:31,535
أوه، يبدو الأمر كما لو أنني أفعل هذا لأول مرة.

739
00:53:38,715 --> 00:53:41,695
سأخرج إلى الحديقة.
انا انتهيت ايضا...

740
00:53:41,855 --> 00:53:44,425
..حتى نصنع المعجنات معًا.. هل نذهب؟

741
00:53:44,765 --> 00:53:47,585
تفضل، لكن لا تتأخر، ولا تتأخر عندما تعود..

742
00:53:47,585 --> 00:53:50,225
..أحضر إكليل الجبل حسناً؟
حسنا اختي سوف نحضره

743
00:53:51,795 --> 00:53:52,795
تعال.

744
00:54:05,325 --> 00:54:06,600
هيا، عد الآن.

745
00:54:08,285 --> 00:54:10,465
إذا لم يتمكنوا من رؤيته، فسوف يتساءلون الآن.

746
00:54:11,185 --> 00:54:12,725
لا تدعهم يغضبون في وقت لاحق.

747
00:54:23,435 --> 00:54:24,435
[تشغيل الموسيقى]

748
00:54:34,435 --> 00:54:35,435
ما هذا يا مليكة؟

749
00:54:36,085 --> 00:54:38,315
يا أخي مش هتبقي عروسة؟

750
00:54:38,700 --> 00:54:40,035
..were ستغادر بدون مهر؟

751
00:54:54,805 --> 00:54:55,805
[تشغيل الموسيقى]

752
00:55:20,200 --> 00:55:21,700
[تشغيل الموسيقى]

753
00:55:24,415 --> 00:55:25,415
لا تبكي.

754
00:55:26,395 --> 00:55:28,355
أنا أعرفك

755
00:55:28,355 --> 00:55:30,445
..سوف تكون سعيدًا جدًا في منزلك الجديد.

756
00:55:32,800 --> 00:55:33,715
اذهب قل ..

757
00:55:33,715 --> 00:55:35,975
..أظهر للسيد ميران كيف تبدو الحكاية الخيالية.

758
00:55:39,200 --> 00:55:40,500
اتصل بي كل يوم أيضا.

759
00:55:41,305 --> 00:55:42,505
أفتقدك جداً جداً.

760
00:55:49,100 --> 00:55:50,325
اعتني بوردتي.

761
00:55:53,335 --> 00:55:54,335
إلى أمي..

762
00:55:55,395 --> 00:55:56,395
.. إلى والدي ..

763
00:55:58,935 --> 00:56:00,055
..عندما يحزنون..

764
00:56:01,675 --> 00:56:04,600
..أخبرهم كم أحبهم، حسنًا؟

765
00:56:06,600 --> 00:56:08,600
[تشغيل الموسيقى]

766
00:56:11,715 --> 00:56:13,915
اعتني بنفسك يا مليكيم.

767
00:56:14,675 --> 00:56:15,700
نعم.

768
00:56:18,735 --> 00:56:19,735
تعال.

769
00:56:20,200 --> 00:56:21,735
[تشغيل الموسيقى]

770
00:56:38,245 --> 00:56:39,245
إذا..

771
00:56:39,500 --> 00:56:41,200
..إذا لم يتم الزواج..

772
00:56:41,500 --> 00:56:43,775
..ما يجب فعله واضح..

773
00:56:44,285 --> 00:56:45,285
.. وهي فريدة من نوعها.

774
00:56:46,125 --> 00:56:47,125
لماذا؟

775
00:56:47,125 --> 00:56:48,600
إنها سفك الدماء.

776
00:56:50,000 --> 00:56:52,000
وهذا أيضاً عزت..

777
00:56:52,400 --> 00:56:54,800
..وهذا يعني سفك دماء ميران.

778
00:56:58,200 --> 00:56:59,425
إذا لزم الأمر، خذ نفسك إلى القبر..

779
00:56:59,425 --> 00:57:00,585
..سوف تلدغ..

780
00:57:00,585 --> 00:57:02,855
..ولكنك سوف تنقذ حياة ابني.

781
00:57:05,635 --> 00:57:09,075
ما سبب نصب كمين لميران؟

782
00:57:09,175 --> 00:57:11,200
..يمكنك تدمير سيارته، أجبني.

783
00:57:11,595 --> 00:57:12,795
إذن ماذا، هل مات؟

784
00:57:13,235 --> 00:57:14,900
لا أستطيع العيش بدون ميران.

785
00:57:20,000 --> 00:57:22,605
أنا راضٍ عن تبني ابنتي.

786
00:57:22,700 --> 00:57:24,285
هل تفهم؟ أنا موافق.

787
00:57:24,545 --> 00:57:27,355
أينما يكون منزلي، فهذا منزله.

788
00:57:27,355 --> 00:57:29,425
إذا حاسبتني ستحسبه أيضا..

789
00:57:29,785 --> 00:57:31,300
.. إلا إذا تجاهلته ..

790
00:57:31,300 --> 00:57:32,665
..أقسم أنني سأبتعد.

791
00:57:40,245 --> 00:57:41,800
الذي دمر شبابه...

792
00:57:41,900 --> 00:57:43,145
.. لذلك الرجل ..

793
00:57:43,500 --> 00:57:45,800
..إذا جعلتنا نختبر هذا الخوف مرة أخرى..

794
00:57:46,200 --> 00:57:47,500
..سوف تدوسني ريان..

795
00:57:48,145 --> 00:57:49,800
..you تجاهل ذلك، فتاة.

796
00:57:51,800 --> 00:57:53,800
[تشغيل الموسيقى]

797
00:58:14,500 --> 00:58:15,200
لا..

798
00:58:15,625 --> 00:58:16,625
..لم أكن أريد الاستماع.

799
00:58:17,255 --> 00:58:18,295
كنت سأذهب وأحصل عليه.

800
00:58:18,665 --> 00:58:20,500
ألا يمكن أن تكون هناك مشكلة يا فرات؟

801
00:58:22,600 --> 00:58:24,755
ألا يمكن أن يحدث شيء لريان؟
ميران يهدأ ..

802
00:58:24,755 --> 00:58:28,800
..اهدأ، دعنا ننتظر لفترة أطول قليلاً، إذا لم تأتي، سنذهب ونجمع ريان معًا، حسنًا؟

803
00:58:50,115 --> 00:58:52,365
شكرًا لك.
ميليكي.

804
00:58:52,635 --> 00:58:55,135
هيا، اتصل بريان ودعها تأتي وتأكل المعجنات.

805
00:58:55,135 --> 00:58:57,755
حسنًا يا أختي، سأذهب وألقي نظرة.

806
00:59:01,600 --> 00:59:03,005
لا، لا أستطيع التحمل...

807
00:59:03,145 --> 00:59:06,555
..أنا ذاهب لالتقاط ريان.
ميران إنتظري ميران.

808
00:59:14,325 --> 00:59:15,325
[تشغيل الموسيقى]

809
00:59:23,835 --> 00:59:25,600
لقد كنت خائفًا جدًا من أنك لن تأتي.

810
00:59:55,600 --> 00:59:57,600
[تشغيل الموسيقى]

811
01:00:05,045 --> 01:00:06,045
لقد جئت.

812
01:00:08,800 --> 01:00:09,600
أنا هنا.

813
01:00:10,600 --> 01:00:11,600
أنا سعيد أنك  جئت.

814
01:00:23,600 --> 01:00:25,600
[تشغيل الموسيقى]

815
01:00:46,600 --> 01:00:48,000
[رنين الهاتف]

816
01:00:53,315 --> 01:00:54,785
كيف حالك نصوح؟

817
01:00:55,395 --> 01:00:58,625
أتمنى أن تكون بصحة جيدة؟

818
01:00:59,145 --> 01:01:00,575
وداعا عزيزة؟

819
01:01:01,395 --> 01:01:04,365
منذ متى وأنت قلق على صحتي؟

820
01:01:04,395 --> 01:01:07,265
قل لي، ماذا تتصل لتقول؟ فهو عديم الفائدة..

821
01:01:07,265 --> 01:01:10,265
..ماذا سيخرج من فمه مرة أخرى؟
أي نوع من الكلمات هذا؟

822
01:01:10,265 --> 01:01:11,265
.. نصوح ؟

823
01:01:11,395 --> 01:01:13,715
سنكون قريبا عائلة.

824
01:01:14,525 --> 01:01:17,025
لا، قبول زفاف حفيدك...

825
01:01:17,025 --> 01:01:20,075
..ولما لم يفعل تساءلت يا نصوح الكبير..

826
01:01:20,075 --> 01:01:23,105
..تجارب الآغا كانت قاسية على صحته...

827
01:01:23,105 --> 01:01:24,105
..مكسورة؟

828
01:01:26,395 --> 01:01:27,735
ماذا تقول؟

829
01:01:29,465 --> 01:01:30,785
اي عائلة؟

830
01:01:32,575 --> 01:01:33,595
ما الزفاف؟

831
01:01:37,495 --> 01:01:39,825
ليس لديك أي فكرة.

832
01:01:40,945 --> 01:01:43,325
أعطى ريان لحشمت آغا خوفا.

833
01:01:43,325 --> 01:01:45,965
..اعتقدت أنك أرسلته، وتبين أن الفتاة كانت تحب ميران..

834
01:01:45,965 --> 01:01:48,075
..هرب.

835
01:01:48,975 --> 01:01:50,645
انها قريبة جدا.

836
01:01:51,425 --> 01:01:53,545
حفيدك وقع و...

837
01:01:53,885 --> 01:01:56,000
.. وسوف يكون أصلانبي.

838
01:01:56,700 --> 01:01:58,145
ماذا نقول يا نصوح؟

839
01:01:58,725 --> 01:02:00,085
تهانينا.

840
01:02:01,105 --> 01:02:03,715
أن تكون محظوظًا هو أيضًا جزء من القدر.

841
01:02:04,300 --> 01:02:05,715
[موسيقى تشويق]

842
01:02:14,475 --> 01:02:15,475
نصوح..

843
01:02:16,615 --> 01:02:18,415
..هذه هي أيام أفضل.

844
01:02:19,115 --> 01:02:22,295
حفيدك سيحمل الحطب إلى جحيمك.

845
01:02:23,615 --> 01:02:27,105
..استمتع بها وأنت بصحة جيدة.

846
01:02:28,405 --> 01:02:29,405
أب.

847
01:02:31,500 --> 01:02:32,700
ريان!

848
01:02:33,300 --> 01:02:34,300
ماذا يحدث يا أبي؟

849
01:02:35,985 --> 01:02:39,145
لقد زرعت تلك الفتاة لليوم الذي لم أجعلها تموت بيدي..

850
01:02:39,145 --> 01:02:40,145
..اللعنة.

851
01:02:41,655 --> 01:02:43,800
هل حدث شيء لابنتي؟
ماذا تقول يا أبي؟

852
01:02:44,100 --> 01:02:45,000
ريان!

853
01:02:45,755 --> 01:02:48,435
لقب ابنتك المنحلة...

854
01:02:48,435 --> 01:02:51,405
وكأن لم يكن كافياً أنه طرحنا على الأرض، فقد طرحنا الآن أيضاً..

855
01:02:51,405 --> 01:02:53,500
..يداس بقدميه..

856
01:02:54,015 --> 01:02:57,400
..كان كلب العدو يتزوج ميران.

857
01:02:57,900 --> 01:03:00,400
ستكون زوجة عدوها، هل تفهم؟

858
01:03:00,945 --> 01:03:03,145
هذا هو المنحط الذي تحميه مني.

859
01:03:03,300 --> 01:03:06,865
لقد أخبرتك أن عقل هذه الفتاة في ميران...

860
01:03:06,865 --> 01:03:08,465
..ولكنك لم تصدق ذلك.

861
01:03:08,885 --> 01:03:11,715
ابنتي لن تفعل ذلك، ولن تفعل شيئًا كهذا أبدًا.

862
01:03:11,715 --> 01:03:14,515
تلك المرأة تكذب عليك، هذا واضح.

863
01:03:14,515 --> 01:03:17,725
إنه يحاول إثارة المشاكل لعائلتنا بلسانه الثعبان مرة أخرى.

864
01:03:17,725 --> 01:03:20,900
..it من الواضح ما يريد القيام به. ابنتي لن تفعل مثل هذا الشيء، فهي في المنزل على أي حال.

865
01:03:21,005 --> 01:03:23,695
زهرة، اتصل بريان، اتصل بها.

866
01:03:24,685 --> 01:03:26,545
ريان! ابنتي ريان!

867
01:03:29,325 --> 01:03:31,135
ابنتي لن تفعل ذلك.
ابنتي..

868
01:03:31,135 --> 01:03:33,045
..لن تفعل ذلك، ابنتي لن تفعل ذلك.

869
01:03:33,045 --> 01:03:35,545
يقول الأخ أن زوجته عزيزة فعلت ذلك.

870
01:03:36,100 --> 01:03:37,545
[موسيقى تشويق]

871
01:03:39,045 --> 01:03:40,555
ابنتي لن تذهب

872
01:03:43,185 --> 01:03:45,185
لن يدوسني ويرحل

873
01:03:48,655 --> 01:03:52,055
لن تسبب ابنتي ألمًا مدى الحياة في قلبي.

874
01:03:56,475 --> 01:03:58,865
ربما أخطأوا ذلك بالقوة.

875
01:03:59,195 --> 01:04:01,845
لقد اعتقلوا ابنتي بالقوة، بالقوة!

876
01:04:01,845 --> 01:04:03,500
سأذهب وأحضر ابنتي.
أخ!

877
01:04:03,500 --> 01:04:05,195
لن يذهب أحد إلى أي مكان يا هزار، تعال إلى هنا.
أخ!

878
01:04:05,195 --> 01:04:08,675
جيهان، أخبر رضا ألا يترك أخيك بمفرده.

879
01:04:08,675 --> 01:04:09,600
موافقة!

880
01:04:10,900 --> 01:04:11,900
موافقة!

881
01:04:16,900 --> 01:04:17,900
شكر.

882
01:04:18,900 --> 01:04:19,900
ميران.

883
01:04:20,545 --> 01:04:22,735
هيا يا بني، كل شيء جاهز.

884
01:04:25,985 --> 01:04:28,405
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين ارتداء فستان زفافك؟

885
01:04:28,755 --> 01:04:29,755
نعم..

886
01:04:30,325 --> 01:04:33,305
.. يكفي أن يتم الاحتفال بزواجنا.
على ما يرام.

887
01:04:37,385 --> 01:04:38,385
انتظر.

888
01:04:48,435 --> 01:04:49,435
إسما.

889
01:04:49,755 --> 01:04:50,895
[موسيقى تشويق]

890
01:04:58,715 --> 01:05:01,775
منذ أن ترك لقبه المخزي شادوغلو...

891
01:05:01,775 --> 01:05:04,185
..قررت أن تصبح أصلان بيه..

892
01:05:06,875 --> 01:05:07,875
الجدة.

893
01:05:10,875 --> 01:05:12,600
اسمحوا لي أن أستمر.

894
01:05:17,215 --> 01:05:18,445
اقترب ..

895
01:05:19,775 --> 01:05:22,235
..دعني أرتدي شارة الأصلانبي.

896
01:05:35,795 --> 01:05:37,705
هذه علامة على ذلك ...

897
01:05:40,700 --> 01:05:42,275
..يتطلب الشجاعة لبسه.

898
01:05:43,025 --> 01:05:45,235
يجب أن يكون في العجين.

899
01:05:46,615 --> 01:05:48,525
إنه ينشط من يتحمله بشكل صحيح.

900
01:05:50,525 --> 01:05:52,585
يمكنك أن تفخر بعملك يا غونول.

901
01:05:59,865 --> 01:06:01,485
هذه القلادة عهدت إليك.

902
01:06:09,055 --> 01:06:10,825
حتى يلتف حول رقبتك..

903
01:06:11,195 --> 01:06:13,205
..حتى يحدث يوم القيامة الخاص بك.

904
01:06:13,900 --> 01:06:15,205
[تشغيل الموسيقى]

905
01:06:18,675 --> 01:06:20,625
مرحبا بكم في أصلانبيس.

906
01:06:24,495 --> 01:06:26,115
يمكنك الاستمرار.

907
01:06:41,085 --> 01:06:42,595
لقد استمعت لكلامك..

908
01:06:43,165 --> 01:06:45,200
..لقد وقعت ذلك، الجدة.

909
01:06:46,145 --> 01:06:47,145
انظر...

910
01:06:47,615 --> 01:06:50,015
..يتزوج ميران ريان أمام عيني..

911
01:06:50,015 --> 01:06:52,000
..ولا أرفع صوتي حتى.

912
01:06:52,655 --> 01:06:54,600
لقد فعلت الشيء الصحيح يا حفيد.

913
01:06:55,285 --> 01:06:56,445
جيدة بالنسبة لك.

914
01:06:59,225 --> 01:07:00,645
الآن حان دورك.

915
01:07:02,125 --> 01:07:03,225
اخبرني ..

916
01:07:04,235 --> 01:07:06,100
..أين أخي؟

917
01:07:06,800 --> 01:07:08,100
[موسيقى تشويق]

918
01:07:36,125 --> 01:07:37,125
[تشغيل الموسيقى]

919
01:07:43,400 --> 01:07:44,500
نعم.

920
01:07:57,500 --> 01:07:58,500
نعم.

921
01:08:16,899 --> 01:08:17,899
ريان!

922
01:08:18,899 --> 01:08:20,499
[موسيقى تشويق]

923
01:08:22,285 --> 01:08:23,285
ريان!

924
01:08:30,274 --> 01:08:31,274
[موسيقى تشويق]

925
01:08:47,705 --> 01:08:48,705
[موسيقى تشويق]

926
01:08:54,175 --> 01:08:55,225
لا تفعلي ذلك يا فتاة.

927
01:08:57,700 --> 01:08:58,600
لا تفعل ذلك.

928
01:09:20,200 --> 01:09:21,800
[موسيقى تشويق]

929
01:09:52,399 --> 01:09:53,799
[موسيقى تشويق]

930
01:10:00,200 --> 01:10:01,445
قف للخلف.

931
01:10:01,445 --> 01:10:04,135
ابق في الخلف، لا أنظر إلى دموع أحد، ابقى في الخلف.

932
01:10:04,135 --> 01:10:05,855
ماذا قلت لابنتي؟

933
01:10:06,900 --> 01:10:09,635
بماذا هددت بإحضار ابنتي إلى هنا؟

934
01:10:09,715 --> 01:10:12,255
فرات، اخفض أسلحتك.

935
01:10:22,515 --> 01:10:23,515
هيا أبي..

936
01:10:24,200 --> 01:10:25,200
..نحن نغادر من هنا.

937
01:10:29,785 --> 01:10:30,785
لا تخافي يا ابنتي..

938
01:10:31,045 --> 01:10:32,975
..لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء لك.

939
01:10:33,400 --> 01:10:34,175
تعال ..

940
01:10:34,175 --> 01:10:35,300
..نحن ذاهبون

941
01:10:37,685 --> 01:10:39,000
وليس تحت تهديد أحد..

942
01:10:39,835 --> 01:10:41,565
..لقد جئت بمحض إرادتي يا أبي.

943
01:10:42,200 --> 01:10:43,565
[تشغيل الموسيقى]

944
01:10:44,600 --> 01:10:45,300
ماذا؟

945
01:10:46,300 --> 01:10:47,565
ماذا تقولين يا فتاة؟

946
01:10:49,395 --> 01:10:51,685
أو قبل ساعتين فقط..

947
01:10:53,185 --> 01:10:55,800
ماذا تغير ماذا قالوا ليخدعوك؟

948
01:10:56,600 --> 01:10:58,700
ماذا قلت وخدعت ابنتي؟

949
01:10:58,900 --> 01:11:00,000
لم يقل أحد أي شيء.

950
01:11:01,800 --> 01:11:03,195
لم أستطع التحمل...

951
01:11:03,885 --> 01:11:06,000
..لم أستطع تحمل الحب بداخلي.

952
01:11:10,195 --> 01:11:11,595
أنا أحب ميران.

953
01:11:12,300 --> 01:11:13,595
[تشغيل الموسيقى]

954
01:11:17,955 --> 01:11:19,305
يا فتاة ماذا تقولين؟

955
01:11:22,625 --> 01:11:23,625
أنت..

956
01:11:24,825 --> 01:11:27,025
..لقد أتيت إلى هنا بنفسك، أتيت بمحض إرادتك؟

957
01:11:30,575 --> 01:11:31,575
يا فتاة أنت...

958
01:11:32,835 --> 01:11:34,485
..كيف داستنا يا فتاة؟

959
01:11:36,375 --> 01:11:38,445
ألم تفكر أبدًا في والدتك يا جول؟

960
01:11:40,900 --> 01:11:42,300
[تشغيل الموسيقى]

961
01:11:45,745 --> 01:11:47,755
لم أتخلى عنك...

962
01:11:51,900 --> 01:11:53,305
..أنا فقط أحب ذلك.

963
01:11:55,745 --> 01:11:56,805
اعجبني ميران.

964
01:11:57,125 --> 01:11:58,455
ماذا تقول؟

965
01:11:58,985 --> 01:12:01,655
لا، هذا ليس الحب.

966
01:12:01,905 --> 01:12:03,315
لا يوجد مثل هذا الحب.

967
01:12:03,705 --> 01:12:06,300
يا فتاة لقد انخدعنا بهؤلاء مرة ..

968
01:12:06,735 --> 01:12:09,955
لن يتكرر ذلك مرة أخرى، ولن أغادر بدونك 
الريان من هنا .

969
01:12:10,145 --> 01:12:13,615
نحن ذاهبون.
أين ستأخذ المرأة المتزوجة؟

970
01:12:13,995 --> 01:12:16,585
مكان المرأة مع زوجها .
هذا يكفي..

971
01:12:16,585 --> 01:12:18,655
..الآن أكاذيبك، السيدة عزيزة.

972
01:12:18,655 --> 01:12:19,700
هذا يكفي!

973
01:12:28,300 --> 01:12:30,285
هنا، انظر بأم عينيك.

974
01:12:31,445 --> 01:12:32,700
هذا ليس حقيقيا!

975
01:12:43,445 --> 01:12:44,655
الأب الحقيقي.

976
01:12:45,900 --> 01:12:47,315
هذه المرة انها حقيقية.

977
01:12:50,000 --> 01:12:50,800
قاتمة.

978
01:12:56,015 --> 01:12:57,015
[تشغيل الموسيقى]

979
01:13:00,255 --> 01:13:01,255
ابنتي.

980
01:13:04,605 --> 01:13:05,900
ماذا فعلت؟

981
01:13:08,845 --> 01:13:10,205
كيف فعلت ذلك يا فتاة؟

982
01:13:11,000 --> 01:13:14,000
أبي، لقد ألقوا بك في الشارع بفستان زفافك.

983
01:13:14,925 --> 01:13:17,505
لقد أحنوا رؤوسنا إلى الأرض يا أبي!

984
01:13:19,345 --> 01:13:21,895
كل تلك الدموع التي ذرفتها والدتك؟

985
01:13:23,815 --> 01:13:25,105
أحب والدي..

986
01:13:26,725 --> 01:13:29,200
.. حبي ساد على ما شهدته.

987
01:13:31,515 --> 01:13:33,455
هذا هو بيتي الآن.

988
01:13:37,465 --> 01:13:39,185
أنا حيث أريد أن أكون.

989
01:13:41,185 --> 01:13:43,185
[تشغيل الموسيقى]

990
01:14:05,100 --> 01:14:06,700
[تشغيل الموسيقى]

991
01:14:31,845 --> 01:14:33,500
[تشغيل الموسيقى]

992
01:14:46,000 --> 01:14:46,900
والدي.

993
01:14:52,955 --> 01:14:54,475
وليس تحت تهديد أحد..

994
01:14:55,125 --> 01:14:56,500
..لقد جئت بمحض إرادتي.

995
01:14:57,355 --> 01:14:59,400
لقد تغلب حبي على ما مررت به.

996
01:14:59,765 --> 01:15:01,355
هذا هو بيتي الآن.

997
01:15:02,015 --> 01:15:03,400
أنا حيث أريد أن أكون.

998
01:15:03,600 --> 01:15:04,400
سيد.

999
01:15:11,915 --> 01:15:14,200
لقد تغلب حبي على ما مررت به.

1000
01:15:18,800 --> 01:15:20,595
هذا هو بيتي الآن.

1001
01:15:23,545 --> 01:15:25,000
أنا حيث أريد أن أكون.

1002
01:15:33,800 --> 01:15:35,400
سوف يعتادون على ذلك مع الوقت يا ريان.

1003
01:15:35,965 --> 01:15:37,365
سوف يقبلونها.

1004
01:15:38,545 --> 01:15:40,525
قلت لك من البداية.

1005
01:15:41,005 --> 01:15:43,365
إذا كنت ستصبح أصلانبي، مثل أصلانبي..

1006
01:15:43,365 --> 01:15:45,645
..سوف تتصرف بطريقة أخرى..
أم ماذا؟

1007
01:15:49,355 --> 01:15:52,235
أخذني من ذراعي مرة أخرى وقال مديات 
هل سترميها في الساحة؟

1008
01:16:00,105 --> 01:16:01,105
ريان.
يترك.

1009
01:16:01,200 --> 01:16:02,000
دعها تذهب.

1010
01:16:02,200 --> 01:16:05,555
دعه يصرخ ويتصل. لكن ما بداخلها سوف يرميها بعيدا..

1011
01:16:05,555 --> 01:16:06,555
..شادوغلو.

1012
01:16:07,400 --> 01:16:08,900
[موسيقى تشويق]

1013
01:16:25,675 --> 01:16:28,475
لقد أحنوا رؤوسنا إلى الأرض يا والدي.

1014
01:16:30,025 --> 01:16:33,000
كل تلك الدموع التي ذرفتها والدتك؟

1015
01:16:36,325 --> 01:16:37,325
[تشغيل الموسيقى]

1016
01:17:09,155 --> 01:17:10,500
[تشغيل الموسيقى]

1017
01:17:15,365 --> 01:17:16,795
سوف يعتادون على ذلك يا ريان.

1018
01:17:17,875 --> 01:17:19,135
سوف يعتاد الجميع على ذلك.

1019
01:17:20,825 --> 01:17:22,595
سنكون سعداء جداً معاً..

1020
01:17:24,175 --> 01:17:26,995
..أبوك وكل شخص آخر يحب هذا الحب..

1021
01:17:26,995 --> 01:17:28,085
..سوف نتفق.

1022
01:17:30,375 --> 01:17:31,805
فقط القليل من الوقت...

1023
01:17:32,965 --> 01:17:34,000
..فقط القليل من الصبر.

1024
01:17:36,200 --> 01:17:37,395
كم من الوقت؟

1025
01:17:38,095 --> 01:17:39,825
ثلاثة أشهر، خمس سنوات؟

1026
01:17:42,300 --> 01:17:44,915
فهل سيشفى الجرح الذي فتحته في قلب والدي إذن؟

1027
01:17:48,100 --> 01:17:49,100
ماذا عن والدتي؟

1028
01:17:52,375 --> 01:17:55,055
بقولي نعم لك اليوم، فأنا أقول ما يريدون لي..

1029
01:17:55,055 --> 01:17:57,085
..لقد دفنت إيمانك في ذلك الفناء.

1030
01:17:57,795 --> 01:17:58,795
[تشغيل الموسيقى]

1031
01:17:59,885 --> 01:18:01,145
قلب والدي...

1032
01:18:01,675 --> 01:18:03,500
..دموع أمي..

1033
01:18:04,745 --> 01:18:06,825
.. لقد دفنت كل ما أملك في هذا الفناء.

1034
01:18:09,845 --> 01:18:12,745
شيء من هذا القبيل عندما أحب كثيرًا لدرجة أنني أستطيع أن أضحي بحياتي من أجل ذلك ...

1035
01:18:12,745 --> 01:18:13,825
..قلت لهم.

1036
01:18:15,375 --> 01:18:16,375
ريان.

1037
01:18:17,115 --> 01:18:19,000
تحطمت أجنحتهم وأذرعهم.

1038
01:18:22,345 --> 01:18:24,275
لقد ضحيت بعائلتي يا ميران.

1039
01:18:27,400 --> 01:18:29,545
هل ندمت على قول نعم لي؟

1040
01:18:34,935 --> 01:18:36,155
[تشغيل الموسيقى]

1041
01:18:41,665 --> 01:18:43,285
كانت المرة الأولى التي قلت فيها نعم.

1042
01:18:48,415 --> 01:18:49,965
الآن أنا أسألك.

1043
01:18:53,235 --> 01:18:55,000
هل ستندم عليه مرة أخرى؟

1044
01:19:14,595 --> 01:19:16,025
ولم يعد بالكلمات..

1045
01:19:16,635 --> 01:19:19,005
..سأجيب على هذا السؤال بما سنختبره.

1046
01:19:23,095 --> 01:19:25,655
سأجعلك تنسى كل آلام الماضي.

1047
01:19:26,175 --> 01:19:27,295
أعدك.

1048
01:19:29,365 --> 01:19:31,315
شكرا لقولك نعم لي هذه المرة..

1049
01:19:32,165 --> 01:19:33,735
..لن تندم على ذلك.

1050
01:19:40,675 --> 01:19:42,000
[تشغيل الموسيقى]

1051
01:20:11,800 --> 01:20:13,200
[تشغيل الموسيقى]

1052
01:20:35,695 --> 01:20:37,895
لن يأخذك أحد مني.

1053
01:21:05,935 --> 01:21:06,985
هيا عزت آغا..

1054
01:21:07,675 --> 01:21:10,255
.. دعونا نلقي نظرة ونرى قبل أن نأكل 
قوة معصمك.

1055
01:21:10,955 --> 01:21:12,905
سأشتري تلك المسبحة فقط إذا فزت.

1056
01:21:13,835 --> 01:21:14,985
ما لعبة الطاولة، الابن؟

1057
01:21:15,675 --> 01:21:16,865
ألا ترى حالنا؟

1058
01:21:17,335 --> 01:21:19,765
سيقول الناس أنهم يختبئون خلف الحراس الشخصيين مثل الجبناء.

1059
01:21:19,765 --> 01:21:22,375
..أنت فقط تنهض وتلعب الطاولة وكأن لا شيء 
تقول هيا نلعب.

1060
01:21:22,700 --> 01:21:23,375
أخ.

1061
01:21:23,885 --> 01:21:27,295
كل مديات تعرف أنك لست رجلاً يهرب ويختبئ.

1062
01:21:27,925 --> 01:21:30,175
أنت الوريث الوحيد لشادوغلو.

1063
01:21:30,755 --> 01:21:33,305
إذا أرسلنا نصوح آغا إلى هنا فلا بد أنه يعرف شيئاً.

1064
01:21:36,000 --> 01:21:37,875
لم آتي إلى هنا لأن جدي أرسلني إلى هنا.

1065
01:21:38,625 --> 01:21:39,995
..لقد جئت لأن ريان طلب مني ذلك.

1066
01:21:40,805 --> 01:21:44,235
جئت لأحافظ على سلامته وأجعله سعيدًا.

1067
01:21:44,565 --> 01:21:47,000
وإلا فلن تتمكن أي قوة من إحضاري إلى هنا.

1068
01:21:47,500 --> 01:21:49,000
[موسيقى تشويق]

1069
01:22:06,295 --> 01:22:07,295
ما هذا؟

1070
01:22:08,805 --> 01:22:11,065
لقد أعددت شيئا للذهاب مع الشاي.

1071
01:22:11,065 --> 01:22:14,085
هل حان وقت الانغماس الآن؟ خذهم بعيدا.

1072
01:22:17,795 --> 01:22:19,935
سوف يدفعني بحر قزوين هذا إلى الجنون.

1073
01:22:20,925 --> 01:22:23,285
غادر رضا ورحل.

1074
01:22:24,000 --> 01:22:26,575
جيهان، اتصل بأخيك.
اتصلت بأبي..

1075
01:22:26,575 --> 01:22:28,000
..اتصلت فهو لا يجيب. أنا أتصل مرة أخرى.

1076
01:22:35,725 --> 01:22:36,725
لا..

1077
01:22:37,075 --> 01:22:38,385
..لا يفتح.

1078
01:22:40,700 --> 01:22:42,300
من يعرف كيف هو الرجل الآن؟

1079
01:22:43,825 --> 01:22:46,875
أبي، انظر، لقد ارتكبنا خطأً عندما سمحنا لرضا بالبقاء معك.

1080
01:22:47,000 --> 01:22:48,935
..كنا سنضع الرجال بجوار أخي.

1081
01:22:50,595 --> 01:22:52,400
هذه الفتاة، هذه الفتاة...

1082
01:22:52,500 --> 01:22:55,375
..هذه الفتاة أنهت أخي ونحن أيضا.

1083
01:22:55,375 --> 01:22:58,405
لا أستطيع أن أفهم كيف يمكن أن يوجد شادوغلو مثل هذا بيننا...

1084
01:22:58,405 --> 01:22:59,405
..خلعه، وأنا لا أفهم.

1085
01:23:00,000 --> 01:23:02,275
هذا صحيح يا أمي العزيزة..

1086
01:23:02,315 --> 01:23:04,025
..it لا يعمل فقط بالقول.

1087
01:23:04,635 --> 01:23:07,445
هناك تربية طفل، هناك تربية طفل.

1088
01:23:07,665 --> 01:23:08,665
أنظر يارين..

1089
01:23:08,665 --> 01:23:10,095
.. هل يترك الجزء السفلي من ركبتي؟

1090
01:23:11,965 --> 01:23:14,035
هذا الصمت ليس علامة جيدة.

1091
01:23:14,735 --> 01:23:15,735
جيهان..

1092
01:23:16,015 --> 01:23:19,115
..خذ الرجال واذهب، لا تأتي دون أخيك.

1093
01:23:19,175 --> 01:23:20,175
حسنًا يا أبي.

1094
01:23:24,755 --> 01:23:27,715
بينما كنت أحاول إنقاذ حياة طفلتي، هذه الفتاة...

1095
01:23:27,715 --> 01:23:29,625
..أعتقد أنه سوف يفسد زوجي أيضا.
هاندان!

1096
01:23:42,365 --> 01:23:43,365
هيا يا فتاة..

1097
01:23:46,185 --> 01:23:47,455
.. تعالي يا أمي.

1098
01:23:50,400 --> 01:23:51,300
تعال.

1099
01:23:51,900 --> 01:23:53,300
[تشغيل الموسيقى]

1100
01:24:04,165 --> 01:24:05,800
[تشغيل الموسيقى]

1101
01:24:22,835 --> 01:24:24,045
هزار بك.

1102
01:24:27,705 --> 01:24:29,025
[تشغيل الموسيقى]

1103
01:24:31,705 --> 01:24:32,905
أين الريان؟

1104
01:24:39,700 --> 01:24:40,700
ريان!

1105
01:24:41,500 --> 01:24:42,400
ريان!

1106
01:24:42,900 --> 01:24:43,900
ابنتي!

1107
01:24:50,705 --> 01:24:51,705
أين الريان؟

1108
01:24:52,300 --> 01:24:54,045
لماذا لم تحضر ابنتي؟

1109
01:24:54,700 --> 01:24:56,045
أين الريان؟

1110
01:24:57,565 --> 01:24:59,000
[تشغيل الموسيقى]

1111
01:25:01,505 --> 01:25:02,505
هيا، هيا.

1112
01:25:11,315 --> 01:25:12,500
زهرة لم تأتي.

1113
01:25:13,955 --> 01:25:14,955
لم أستطع إحضاره.

1114
01:25:15,675 --> 01:25:17,305
لقد تزوجا.

1115
01:25:17,900 --> 01:25:19,305
[تشغيل الموسيقى]

1116
01:25:22,145 --> 01:25:23,400
قلت هيا يا فتاة

1117
01:25:25,300 --> 01:25:26,900
أنظر في عيني...

1118
01:25:28,625 --> 01:25:30,400
..قال أنا أحب ميران.

1119
01:25:31,900 --> 01:25:33,500
وقال "هذا هو منزلي الآن".

1120
01:25:34,500 --> 01:25:36,465
(البكاء)
 [تشغيل الموسيقى]

1121
01:25:38,245 --> 01:25:39,245
لا..

1122
01:25:39,800 --> 01:25:42,065
..لا، لم يقل ذلك.

1123
01:25:43,405 --> 01:25:45,500
لم يقل ذلك، أليس كذلك؟

1124
01:25:46,315 --> 01:25:47,535
هو لم يقل ذلك يا أنت...

1125
01:25:48,000 --> 01:25:50,000
..يجب أن تكون قد سمعت خطأ.

1126
01:25:51,000 --> 01:25:53,000
ابنتي لا تفعل ذلك.

1127
01:25:53,475 --> 01:25:55,195
ريان لن يفعل ذلك.

1128
01:25:56,300 --> 01:25:59,000
لن يفعل هذا بي أو بأخيه.

1129
01:25:59,800 --> 01:26:01,200
زهرة لم تأتي.

1130
01:26:02,300 --> 01:26:05,300
نظر في عيني وقال: "لن آتي".

1131
01:26:07,200 --> 01:26:08,565
أنا، أنا هو..

1132
01:26:08,565 --> 01:26:10,800
..ألم أجعل لصدري عشاً أحميه؟

1133
01:26:11,075 --> 01:26:13,035
(البكاء)
الجميع..

1134
01:26:13,035 --> 01:26:15,345
.. ألم أواجه كل شيء؟

1135
01:26:16,700 --> 01:26:19,400
لماذا ألحق بنا كل هذا الألم ورحل؟

1136
01:26:19,815 --> 01:26:20,815
(البكاء)
[تشغيل الموسيقى]

1137
01:26:22,000 --> 01:26:23,500
حبنا لم يكن كافيا..

1138
01:26:25,495 --> 01:26:26,495
.. بجانب يديك ..

1139
01:26:28,000 --> 01:26:29,785
..لماذا ذهب لطلب السلام؟

1140
01:26:31,735 --> 01:26:32,735
(البكاء)

1141
01:26:33,935 --> 01:26:34,935
لماذا فعل ذلك؟

1142
01:26:36,200 --> 01:26:38,100
ابنتي لن تفعل ذلك.

1143
01:26:40,400 --> 01:26:41,765
لم يقل ذلك.

1144
01:26:44,215 --> 01:26:45,215
(البكاء)

1145
01:26:50,595 --> 01:26:51,595
لذلك فهو حقيقي.

1146
01:26:53,595 --> 01:26:54,800
لقد تزوجا.

1147
01:26:57,500 --> 01:26:58,800
[تشغيل الموسيقى]

1148
01:27:07,045 --> 01:27:08,045
اتركه.

1149
01:27:08,400 --> 01:27:10,000
ابنتي لم تفعل ذلك.

1150
01:27:11,275 --> 01:27:12,385
ترى...

1151
01:27:13,245 --> 01:27:15,300
..الذي أعطيته الخبز والماء ورفعته..

1152
01:27:16,045 --> 01:27:18,065
..من ليس من دمه..

1153
01:27:19,000 --> 01:27:21,535
سيأتي يوم مثل هذا ويطعنك في ظهرك.

1154
01:27:22,535 --> 01:27:25,685
ذلك المنحط الذي دمرته بسبب بنت بنتك..

1155
01:27:26,025 --> 01:27:27,025
..مع ما فعله..

1156
01:27:28,035 --> 01:27:30,075
..showed لك أنك لست Şadoğlu.

1157
01:27:31,400 --> 01:27:34,835
لن تذهب أبدًا إلى باب أي شخص من أجل تلك الفتاة مرة أخرى.

1158
01:27:35,200 --> 01:27:38,055
لن تذهب إلى الأموات أو الأحياء.

1159
01:27:38,135 --> 01:27:40,485
والآن هو عدو لنا.

1160
01:27:43,325 --> 01:27:45,785
من الآن فصاعدا في هذا المنزل...

1161
01:27:46,145 --> 01:27:48,815
..لا أحد سوف يذكر اسم تلك الفتاة.

1162
01:27:52,085 --> 01:27:53,500
حتى الكلب على بابي..

1163
01:27:53,800 --> 01:27:55,265
.. رائحته ..

1164
01:27:55,300 --> 01:27:57,055
.. سوف مزقها من أنفه.

1165
01:28:00,995 --> 01:28:02,255
ومن يقابله...

1166
01:28:03,065 --> 01:28:05,200
..الذي يذكر اسمه أيضا..

1167
01:28:06,175 --> 01:28:09,095
..يجب أن تعلم أنني لن أنظر إلى دموعك.

1168
01:28:12,000 --> 01:28:13,200
لا لا لا.

1169
01:28:16,115 --> 01:28:17,115
(بكاء)

1170
01:28:25,585 --> 01:28:28,375
لقد خرج ولم يعد والحمد لله.

1171
01:28:29,575 --> 01:28:30,825
هيا، دعونا نشرب الشاي.

1172
01:28:40,700 --> 01:28:43,505
ميران سيأخذك من ذلك القصر...

1173
01:28:43,505 --> 01:28:45,635
.. سأرميك من سريرك يا ريان.

1174
01:28:46,105 --> 01:28:49,375
بغض النظر عمن يجب أن أنفق من أجله 
سأفعل هذا.

1175
01:28:54,300 --> 01:28:56,815
ارفع الهاتف مرة واحدة يا أخي، ارفعه الآن.

1176
01:28:58,600 --> 01:29:00,000
[رنين الهاتف]

1177
01:29:01,555 --> 01:29:03,875
سيد يارين؟
وأخيرا يا أخي.

1178
01:29:08,645 --> 01:29:09,645
يارين.

1179
01:29:15,085 --> 01:29:18,115
يا بني، كنا نتساءل عنك وعن صوتك...

1180
01:29:18,115 --> 01:29:20,915
..قلنا دعونا نسمع ذلك، سمعناه. أنت بخير يا إلهي.

1181
01:29:21,505 --> 01:29:23,025
هيا، قل مرحباً لأجدادك، يا بني.

1182
01:29:23,745 --> 01:29:24,745
مرحبًا؟

1183
01:29:32,245 --> 01:29:33,245
إذن أنت...

1184
01:29:33,700 --> 01:29:35,265
..نداء عزت..

1185
01:29:35,265 --> 01:29:37,800
..كنت سترسله بعد ريان، أليس كذلك؟

1186
01:29:38,200 --> 01:29:40,900
أمي، لقد أسأت الفهم، لم تكن تلك نيتي.

1187
01:29:41,315 --> 01:29:44,655
اذهب وأخبر الآخرين عنك. 
لقد ولدت، أنا!

1188
01:29:45,200 --> 01:29:48,000
ما أهزه هو بقدر الغنم الذي تطارده...

1189
01:29:48,000 --> 01:29:49,095
..هناك الراعي.

1190
01:29:52,000 --> 01:29:53,095
(البكاء)

1191
01:30:15,415 --> 01:30:17,205
ما هذا، يبدو أنه يريد النار...

1192
01:30:17,205 --> 01:30:19,075
..يسأل كيف حالك، هل أنت بخير وأغلق الخط.

1193
01:30:19,800 --> 01:30:21,075
[موسيقى تشويق]

1194
01:30:25,800 --> 01:30:27,645
قبالة، تحدثنا الآن.

1195
01:30:42,655 --> 01:30:43,655
[تشغيل الموسيقى]

1196
01:31:02,585 --> 01:31:03,585
والدي ..

1197
01:31:04,400 --> 01:31:05,775
بصي ممكن نعمل ايه مع جدك كده؟

1198
01:31:05,775 --> 01:31:07,845
..هناك شخص فظ وغاضب..

1199
01:31:08,500 --> 01:31:09,500
..ولكنني هنا..

1200
01:31:10,300 --> 01:31:11,300
..لديك أم..

1201
01:31:11,800 --> 01:31:12,800
..هناك وردة.

1202
01:31:13,545 --> 01:31:15,500
ألا يكفيك حبنا؟

1203
01:31:21,500 --> 01:31:22,635
والدي العزيز.

1204
01:31:27,000 --> 01:31:28,700
[تشغيل الموسيقى]

1205
01:31:40,200 --> 01:31:41,000
ريان.

1206
01:31:45,600 --> 01:31:46,705
هل أخافتك؟

1207
01:31:47,055 --> 01:31:48,625
لا، لقد كنت مشتتًا فحسب.

1208
01:31:53,755 --> 01:31:54,825
هل حدث شيء ما؟

1209
01:31:55,200 --> 01:31:56,000
لا..

1210
01:31:56,425 --> 01:31:57,525
..كنت أتساءل عنك.

1211
01:32:11,245 --> 01:32:12,245
انا اعرف..

1212
01:32:12,545 --> 01:32:15,155
..إنه أمر صعب للغاية. نهاية طريقي..

1213
01:32:15,545 --> 01:32:18,545
ضبابي، حجري، حصى...

1214
01:32:18,545 --> 01:32:19,545
..ربما ولكن..

1215
01:32:21,535 --> 01:32:23,095
..أنت رفيق سفري.

1216
01:32:24,035 --> 01:32:26,435
سأسير في هذا الطريق وكأنني أسير إلى الجنة.

1217
01:32:27,835 --> 01:32:30,405
أعدك بأنني سأخفف كل آلامك.

1218
01:32:33,995 --> 01:32:36,415
سأتمكن من جعلك تبتسم مرة أخرى.

1219
01:32:38,415 --> 01:32:39,800
[تشغيل الموسيقى]

1220
01:32:42,395 --> 01:32:43,795
نظرة والدي...

1221
01:32:44,655 --> 01:32:45,655
..كلماته..

1222
01:32:47,375 --> 01:32:50,385
..لا أستطيع إخراج الأمر من ذهني، فهو يحرقني كثيرًا.

1223
01:32:52,705 --> 01:32:53,735
سيقبلون ذلك يا ريان..

1224
01:32:54,515 --> 01:32:55,795
..سوف يقبلونها.

1225
01:32:56,615 --> 01:32:57,500
بعض الوقت.

1226
01:33:01,600 --> 01:33:02,700
[رنين الهاتف]

1227
01:33:11,000 --> 01:33:12,300
[موسيقى تشويق]

1228
01:33:22,900 --> 01:33:24,300
[رنين الهاتف]

1229
01:33:28,585 --> 01:33:29,585
من هو؟

1230
01:33:31,515 --> 01:33:32,605
ميران بخير.

1231
01:33:33,335 --> 01:33:36,805
حسنًا، انظر، لقد تزوجتك، وأنا هنا.

1232
01:33:37,575 --> 01:33:39,985
وكل من سيقبلها سيقبلها أيضًا.

1233
01:33:47,200 --> 01:33:48,000
آسف..

1234
01:33:48,600 --> 01:33:50,000
.. لا خطوة هنا.

1235
01:33:51,500 --> 01:33:52,800
أنا أتعامل معها الآن.

1236
01:33:56,075 --> 01:33:59,100
سكبت الأم أسماء الشاي على ريان ثم طلبت من إليف ملابسها..

1237
01:33:59,105 --> 01:34:02,100
..إذا اشتريته.
حسنًا، سأترك ما في يدي وأذهب فورًا يا بني.

1238
01:34:02,100 --> 01:34:03,200
حسنًا، الأمر عاجل.

1239
01:34:04,475 --> 01:34:05,565
انظر لقد تم الأمر..

1240
01:34:05,955 --> 01:34:07,265
..mother Esma تتعامل معها الآن.

1241
01:34:13,400 --> 01:34:14,500
إسما!

1242
01:34:17,600 --> 01:34:20,335
شهريار، انزلي إلى الطابق السفلي واشتري الملابس من إليف.

1243
01:34:20,335 --> 01:34:21,805
..أحضرها إلى السيدة ريان.

1244
01:34:22,800 --> 01:34:25,645
يا للأسف البنت هربت ورجعت..

1245
01:34:25,675 --> 01:34:28,195
..بالطبع ليس لديه ما يرتديه.

1246
01:34:30,455 --> 01:34:32,000
حسنًا، سأغادر الآن.

1247
01:34:43,900 --> 01:34:46,000
انتظر، حسنًا، لا تقلق يا ريان، سوف يقومون بتسوية الأمر قريبًا.

1248
01:34:46,600 --> 01:34:49,000
هذا هو واحد من الأشياء القليلة التي أحملها معي.

1249
01:34:53,145 --> 01:34:54,825
ثم سنقوم بتنظيفه.

1250
01:34:55,345 --> 01:34:56,345
أعطها.

1251
01:34:57,745 --> 01:35:00,695
عندما تذهب إلى منزلنا، كل ما تريد، بما في ذلك الملابس...

1252
01:35:00,695 --> 01:35:01,695
..سوف تكون جاهزة

1253
01:35:03,335 --> 01:35:06,565
أنا سأفعلها.
حسنًا، انتظر، سأقوم بإنجاز الأمر، لقد انتهى الأمر قليلًا.

1254
01:35:08,565 --> 01:35:10,000
[رنين الهاتف]

1255
01:35:21,600 --> 01:35:22,700
ماذا حدث؟

1256
01:35:24,200 --> 01:35:25,700
أعطها لي، وأنا سوف التعامل معها.

1257
01:35:32,505 --> 01:35:33,685
يبدو أنها خرجت بالفعل...

1258
01:35:34,215 --> 01:35:36,735
..سيكون مفهومًا عندما يجف، لكنه الآن ليس مثاليًا، إنه غير مفهوم.

1259
01:35:40,300 --> 01:35:43,700
ليس علينا أن نذهب لتناول العشاء فقط لأنني وعدت جدتي.

1260
01:35:45,365 --> 01:35:47,985
أريدك فقط أن تكون مرتاحًا وسعيدًا.

1261
01:35:49,295 --> 01:35:51,385
لا تشعر بأنك ملزم بفعل شيء لا تريده.

1262
01:35:59,825 --> 01:36:00,845
رن جرس الباب.

1263
01:36:01,600 --> 01:36:02,500
تعال.

1264
01:36:05,345 --> 01:36:07,915
يا آغا، لقد أحضرت ملابس للعروس.

1265
01:36:10,005 --> 01:36:11,005
شكر.

1266
01:36:24,635 --> 01:36:26,245
أنت اخرج، سأرتدي ملابسي.

1267
01:36:27,200 --> 01:36:28,245
نعم.

1268
01:36:31,015 --> 01:36:32,015
[تشغيل الموسيقى]

1269
01:36:45,665 --> 01:36:48,685
ريان، هيا يا فتاة، لنخرجه من غمده، أليس كذلك؟

1270
01:36:48,685 --> 01:36:52,165
..فستان عطلتك؟ معرفة ما إذا كنت ترغب في ذلك.

1271
01:36:53,245 --> 01:36:54,845
انها جميلة جدا.

1272
01:36:56,000 --> 01:36:59,315
وردي، وردي، تمامًا مثل فستان الزفاف يا أبي.
ذلك أيضاً..

1273
01:36:59,315 --> 01:37:02,200
..سنحصل عليه عندما نتزوج يا ابنتي.
لن أتزوج.

1274
01:37:02,915 --> 01:37:05,715
لماذا كان ذلك؟
لن أتركك أبدا يا أبي..

1275
01:37:06,045 --> 01:37:07,800
..لن أترك جانبك أبدًا.

1276
01:37:07,965 --> 01:37:10,875
ابنتي الصغيرة، عندما تصبحين العروس 
لن تتركه..

1277
01:37:10,875 --> 01:37:13,795
..أبي، سنكون دائمًا معًا مرة أخرى.

1278
01:37:19,455 --> 01:37:20,605
هزار بك.

1279
01:37:21,985 --> 01:37:22,985
ماذا حدث يا زهرة؟

1280
01:37:25,835 --> 01:37:27,185
دعا عزت.

1281
01:37:27,185 --> 01:37:28,000
ماذا؟

1282
01:37:29,145 --> 01:37:31,225
لا تقلق، لقد اتصل للتو.

1283
01:37:31,500 --> 01:37:32,775
لماذا اتصل؟

1284
01:37:34,200 --> 01:37:36,165
ماذا لو اكتشف أن ريان تزوجت؟

1285
01:37:36,800 --> 01:37:38,305
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

1286
01:37:39,300 --> 01:37:41,945
ماذا لو حاول الطفل القيام بشيء مجنون؟
لا لا لا..

1287
01:37:42,595 --> 01:37:44,825
..لا، دعونا نتصل أولا، انتظر.

1288
01:37:49,025 --> 01:37:50,025
لا تفعل أي شيء.

1289
01:37:50,200 --> 01:37:51,600
[رنين الهاتف]

1290
01:37:53,915 --> 01:37:54,915
عم.

1291
01:37:55,305 --> 01:37:57,500
عزت يا عم كيف حالك؟

1292
01:37:57,765 --> 01:38:00,255
أنا بخير، أنا بخير يا عمي، هل أنت بخير؟

1293
01:38:00,605 --> 01:38:02,665
نحن بخير، نحن بخير أيضاً.

1294
01:38:03,155 --> 01:38:05,835
ها أنت ذا، لقد اتصلت.

1295
01:38:05,835 --> 01:38:07,965
اتصلت بعمي، يارين اتصل بي..

1296
01:38:08,455 --> 01:38:11,135
..ثم التقطت والدتي الهاتف وصرخت "كيف حالك؟ هل أنت بخير؟"

1297
01:38:11,135 --> 01:38:14,205
لقد أطفأوها، والآن هواتفهم مغلقة ولا يمكن الوصول إليها.

1298
01:38:14,615 --> 01:38:17,700
انظر، لا يوجد شيء هناك، أليس هناك، لا شيء مني؟ 
إذا كنت مختبئا...

1299
01:38:17,700 --> 01:38:18,455
لا..

1300
01:38:18,455 --> 01:38:20,325
..لا يا عم ماذا سيحدث يا أنت..

1301
01:38:20,765 --> 01:38:24,125
..تعرفين بشأن أمك وأختك، حدث شيء ما..

1302
01:38:24,135 --> 01:38:27,215
..من يعرف ما كانت والدتك غاضبة عنه.
أنظر يا عم..

1303
01:38:27,215 --> 01:38:30,295
..فقط أخبرني بالحقيقة، أنا أثق بك فقط.

1304
01:38:30,900 --> 01:38:32,035
أنت بخير، أليس كذلك؟

1305
01:38:32,485 --> 01:38:33,795
هل الريان جيد أيضاً؟

1306
01:38:34,405 --> 01:38:36,495
اتصلت به أيضًا، لكن لم أتمكن من الوصول إليه.

1307
01:38:39,445 --> 01:38:40,445
نحن بخير يا بني..

1308
01:38:40,955 --> 01:38:42,415
..هل أقول لك كذبة؟

1309
01:38:42,885 --> 01:38:45,415
نحن بخير، الجميع بخير كما تركتهم.

1310
01:38:45,825 --> 01:38:46,825
الريان..

1311
01:38:48,375 --> 01:38:49,375
..في الحديقة..

1312
01:38:49,915 --> 01:38:51,200
..إنهم يلعبون مع جول.

1313
01:38:51,465 --> 01:38:54,175
ذلك الجدار، رسم دراجة هناك...

1314
01:38:54,175 --> 01:38:55,605
.. ريان لجول.

1315
01:38:56,895 --> 01:38:58,665
هنا تذهب...

1316
01:38:59,755 --> 01:39:02,665
..كما تمكنت غول من ركوب دراجتها ليلة بعد ليلة..

1317
01:39:02,665 --> 01:39:03,665
.. لأنني لن أنام.

1318
01:39:04,275 --> 01:39:06,405
يشعر بالغضب لأنه يفتقد منزلنا...

1319
01:39:06,405 --> 01:39:08,455
..نحن نحاول الحصول على المتعة أيضا.

1320
01:39:11,375 --> 01:39:14,200
طبعا يفتقده، ألا يفتقده يا عم؟

1321
01:39:14,405 --> 01:39:17,225
أن عزيزة أصلانبي أزعجت سلامنا كله..

1322
01:39:17,495 --> 01:39:20,495
..ولكن عمي سيدفع ثمن كل ما فعله.

1323
01:39:21,455 --> 01:39:22,545
سوف يدفع ..

1324
01:39:23,255 --> 01:39:24,645
.. عزت سيدفع ..

1325
01:39:25,635 --> 01:39:27,845
..ولكن لكل شيء وقته وطريقته يا بني.

1326
01:39:28,445 --> 01:39:30,215
لا تفكر في هذه الأمور الآن...

1327
01:39:30,855 --> 01:39:31,985
..سنتولى كل شيء..

1328
01:39:32,815 --> 01:39:35,215
..حسنا؟
طيب عمي تعال ..

1329
01:39:35,355 --> 01:39:37,855
.. هيا وألقي التحية على عمتي، أتمنى لك ليلة سعيدة.

1330
01:39:40,235 --> 01:39:42,445
أخي ماذا حدث هل كل شيء على ما يرام؟

1331
01:39:43,415 --> 01:39:44,585
يبدو ذلك.

1332
01:39:46,300 --> 01:39:47,715
حتى لو كانت أمي وأبي لأخفوها..

1333
01:39:48,605 --> 01:39:50,200
..عمي لا يخفي شيئا عني.

1334
01:39:51,500 --> 01:39:53,100
[تشغيل الموسيقى]

1335
01:40:02,945 --> 01:40:04,765
لقد كذبت أيضًا على الطفل.

1336
01:40:06,715 --> 01:40:09,145
لقد فعلت الشيء الصحيح يا سيد هزار.

1337
01:40:10,585 --> 01:40:13,305
هذا هو الأفضل لكل من عزت وريان.

1338
01:40:29,475 --> 01:40:30,475
[تشغيل الموسيقى]

1339
01:40:37,025 --> 01:40:38,285
قلت هيا يا فتاة

1340
01:40:40,025 --> 01:40:41,935
أنظر في عيني...

1341
01:40:43,905 --> 01:40:45,400
..قال أنا أحب ميران.

1342
01:40:46,600 --> 01:40:48,555
وقال "هذا هو منزلي الآن".

1343
01:40:50,725 --> 01:40:51,800
والدتي.

1344
01:40:53,400 --> 01:40:54,900
[تشغيل الموسيقى]

1345
01:41:00,900 --> 01:41:02,300
[رنين الهاتف]

1346
01:41:09,365 --> 01:41:10,600
[تشغيل الموسيقى]

1347
01:41:15,015 --> 01:41:16,015
[رنين الهاتف]

1348
01:41:19,355 --> 01:41:21,100
كيف أفتحه يا أمي؟

1349
01:41:21,915 --> 01:41:22,995
كيف يجب أن أفتحه؟

1350
01:41:25,300 --> 01:41:27,875
لقد أشعلت مثل هذه النار في قلبك...

1351
01:41:29,735 --> 01:41:32,195
..ليس لدي الشجاعة لسماع ما لديك لتقوله.

1352
01:41:33,275 --> 01:41:34,305
جائع يا عزيزي.

1353
01:41:35,400 --> 01:41:36,600
طفل جائع.

1354
01:41:37,665 --> 01:41:39,800
أفهم حالة الحب..

1355
01:41:40,000 --> 01:41:41,800
..ولكن افتحه لي أيضًا.

1356
01:41:48,665 --> 01:41:49,985
لا أستطيع أن أقول أمي..

1357
01:41:51,185 --> 01:41:52,900
..لا أستطيع أن أقول أي شيء لك.

1358
01:41:57,265 --> 01:41:58,545
الدموع في عينيك هي لي..

1359
01:41:59,255 --> 01:42:01,000
..الحزن على وجهك هو لي.

1360
01:42:03,200 --> 01:42:05,300
لا أستطيع أن أقول أي شيء لك.

1361
01:42:10,075 --> 01:42:11,075
[تشغيل الموسيقى]

1362
01:42:11,600 --> 01:42:13,800
فلا تحرموني من دعائكم..

1363
01:42:15,500 --> 01:42:16,575
.. من فضلك.

1364
01:42:18,575 --> 01:42:20,000
[تشغيل الموسيقى]

1365
01:42:24,225 --> 01:42:25,225
(البكاء)

1366
01:42:27,495 --> 01:42:29,800
يا الله اجعل طفلي يبتسم.

1367
01:42:31,145 --> 01:42:32,800
أنت تجعله سعيدا.

1368
01:42:35,900 --> 01:42:38,295
استمتع بحظك كما تعلم..

1369
01:42:39,100 --> 01:42:40,375
..أنت كبير..

1370
01:42:41,500 --> 01:42:43,200
..سوف ترى يا ربي.

1371
01:42:46,195 --> 01:42:48,900
أنت تحب طفلي، بعيدا عني.

1372
01:43:06,965 --> 01:43:09,415
هيا، تعال إلى الطاولة.

1373
01:43:10,835 --> 01:43:13,655
دع السيدة تأتي، وسوف نقوم بالخدمة.

1374
01:43:14,285 --> 01:43:16,195
تعالي يا أسماء، شهريار، اجلسي.

1375
01:43:16,845 --> 01:43:19,435
دعونا نتناول عشاء زفافنا معًا.

1376
01:43:30,900 --> 01:43:32,425
مساء الخير للجميع.

1377
01:43:37,785 --> 01:43:38,955
لا أكثر...

1378
01:43:40,075 --> 01:43:41,605
..هذا كثير جداً.

1379
01:43:42,675 --> 01:43:44,485
لقد حدث، وسيحدث، أودى بحياة جونول أيضًا..

1380
01:43:44,835 --> 01:43:46,115
..سوف تشعر بالراحة.

1381
01:43:46,475 --> 01:43:48,235
هذا هو الشيء الوحيد الذي لم تشتريه.

1382
01:43:50,235 --> 01:43:51,500
[موسيقى تشويق]

1383
01:43:59,365 --> 01:44:00,435
أنا...
أنت؟

1384
01:44:00,845 --> 01:44:03,015
إنه فستان ابنتي...

1385
01:44:03,205 --> 01:44:05,400
..هل ارتديته خصيصًا حتى يؤلمك؟

1386
01:44:07,015 --> 01:44:08,825
إجابة.
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

1387
01:44:09,245 --> 01:44:10,795
كافٍ.
هذا لا يكفي.

1388
01:44:11,700 --> 01:44:14,535
حتى لو القلب سكت مش هسكت ده عيب..

1389
01:44:14,535 --> 01:44:17,325
..صحيح ميران؟ مشكلتي ليست في اللباس.

1390
01:44:17,955 --> 01:44:18,955
ابنتي..

1391
01:44:19,515 --> 01:44:22,600
..تقاسمت منزلها، وأعطت زوجها..

1392
01:44:22,675 --> 01:44:24,000
..ما هي الخطوة التالية؟

1393
01:44:24,295 --> 01:44:26,855
هل تأخذ كل ما لديك وتذهب إلى الباب؟

1394
01:44:26,855 --> 01:44:28,215
..هل ستضعه؟
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

1395
01:44:28,800 --> 01:44:31,245
قلت كفى، لا تجعلني أقول ذلك مرة أخرى.

1396
01:44:31,900 --> 01:44:34,155
ألن تقولي شيئاً يا سيدة عزيزة؟

1397
01:44:34,825 --> 01:44:38,275
ألا تتذكر حفيدتك بقدر تلك الفتاة؟

1398
01:44:38,855 --> 01:44:39,945
أمي بخير.

1399
01:44:45,975 --> 01:44:47,855
يناسبك أكثر..

1400
01:44:48,335 --> 01:44:49,335
..حظا سعيدا في ارتدائه.

1401
01:44:56,395 --> 01:44:57,395
أم إسما ..

1402
01:44:57,885 --> 01:45:00,355
..ألم أخبرك بإحضار ملابس أليف؟

1403
01:45:00,905 --> 01:45:02,245
يا له من عار؟

1404
01:45:04,815 --> 01:45:07,000
أجيبيني يا أم أسماء.
ميران!

1405
01:45:07,300 --> 01:45:08,200
ليس الآن.

1406
01:45:12,905 --> 01:45:13,905
(البكاء)

1407
01:45:17,200 --> 01:45:19,575
لا تأتي، أنا لم أرتدي ملابسي بعد.
اعذرني.

1408
01:45:22,335 --> 01:45:23,335
[تشغيل الموسيقى]

1409
01:45:41,800 --> 01:45:43,100
[تشغيل الموسيقى]

1410
01:45:47,300 --> 01:45:48,700
ريان، هل يجب أن أعود، حسنًا؟

1411
01:45:50,700 --> 01:45:51,600
دقيقة واحدة.

1412
01:45:55,600 --> 01:45:56,400
نعم.

1413
01:46:01,600 --> 01:46:02,600
انظر...

1414
01:46:04,200 --> 01:46:05,200
..لا تحزن حسنا؟

1415
01:46:05,625 --> 01:46:07,765
لا شيء يستحق دموعك.

1416
01:46:15,800 --> 01:46:17,755
لم أكن أعلم أن هذا هو فستانها..

1417
01:46:19,000 --> 01:46:20,855
..إذا كنت أعرف أنني لن أرتديه.

1418
01:46:22,525 --> 01:46:24,300
هيا، هيا.

1419
01:46:26,000 --> 01:46:27,700
إلى أين؟
نحن ذاهبون إلى المنزل، هيا.

1420
01:46:36,585 --> 01:46:39,185
والآن يرتدي ما يناسبه.

1421
01:46:40,165 --> 01:46:42,745
لم تسمح لي بقضاء ليلتي الأخيرة في هذا المنزل بسلام...

1422
01:46:43,355 --> 01:46:44,395
..أحسنت.

1423
01:46:47,955 --> 01:46:49,385
هيا، استمتع بوجبتك.

1424
01:46:58,000 --> 01:47:00,735
مع مثل هذه الألعاب الصغيرة، ريان وميران...

1425
01:47:00,735 --> 01:47:03,525
..هل تعتقد أنك يمكن أن تمزقه من قلبك؟

1426
01:47:08,300 --> 01:47:09,500
هل فعلت هذا؟

1427
01:47:11,395 --> 01:47:13,995
هل جعلت ريان ترتدي فستانك الخاص على وجه التحديد؟

1428
01:47:18,305 --> 01:47:20,500
لا يمكنك أن تكوني فقيرة إلى هذه الدرجة يا أخت غونول.

1429
01:47:22,275 --> 01:47:23,395
فقير؟

1430
01:47:24,915 --> 01:47:27,435
من تظن أنك تتحدث إليه يا أليف؟

1431
01:47:28,395 --> 01:47:31,395
وهناك ابنة عمك أمامك،...

1432
01:47:31,395 --> 01:47:32,945
.. أصلان بيه اعرف مكانك!

1433
01:47:32,945 --> 01:47:35,200
ثم تصرف مثل أصلانبي.

1434
01:47:35,495 --> 01:47:38,555
مثل طفل سلبت منه لعبته..
أنا أتألم هنا...

1435
01:47:38,555 --> 01:47:40,100
..عزيزي هل تفهم؟

1436
01:47:40,605 --> 01:47:43,415
إذا كان لي أن ألعب لعبة، سأفعل 
أنا لا أفعل ذلك مع الخرق.

1437
01:47:44,235 --> 01:47:46,045
أنا حفيد عزيزة أصلان بيه..

1438
01:47:46,785 --> 01:47:49,915
.. الحق الجدة؟
إذا لم تفعل أي شيء، ما هو رد فعلك؟

1439
01:47:49,925 --> 01:47:52,005
صوتك يحمل خارج القصر.

1440
01:47:53,000 --> 01:47:54,000
لم أكن!

1441
01:47:55,100 --> 01:47:56,495
لم أفعل أي شيء.

1442
01:47:57,125 --> 01:47:58,405
ألقي نظرة حول إليف..

1443
01:47:59,425 --> 01:48:01,600
..أدر وانظر أين نحن؟

1444
01:48:02,195 --> 01:48:03,195
الذي وقعت في حبه ..

1445
01:48:03,375 --> 01:48:06,425
..زفاف زوجي الذي كنت أنتظر قدومه منذ سنوات..

1446
01:48:06,425 --> 01:48:09,105
..أنا جالس في عشاء الزفاف.

1447
01:48:09,865 --> 01:48:11,065
هل اعتقدت أنه كان سهلا؟

1448
01:48:11,865 --> 01:48:12,865
هل الأمر بهذه السهولة؟

1449
01:48:13,775 --> 01:48:15,155
تلك الفتاة هي حبي..

1450
01:48:15,755 --> 01:48:17,435
..بينما سرقت سعادتي..

1451
01:48:18,095 --> 01:48:20,435
..هل قطعة ملابس غبية سوف تبردك؟

1452
01:48:20,435 --> 01:48:21,925
..شرب؟
هذا ما لا تفهمه.

1453
01:48:22,745 --> 01:48:24,800
ريان لم يسرق منك أي شيء.

1454
01:48:25,195 --> 01:48:28,225
توقفي عن التصرف وكأنك متزوجة بسعادة قبل مجيئه.

1455
01:48:28,225 --> 01:48:30,375
.. بعد الآن.
حتى أنت يا جونول..

1456
01:48:30,375 --> 01:48:31,935
..أنت تتحدث إلى أختك، أليس كذلك؟

1457
01:48:32,600 --> 01:48:35,045
عار عليك، لقد رفعته أيضًا بين يدي.

1458
01:48:35,565 --> 01:48:36,605
السيدة عزيزة..

1459
01:48:36,955 --> 01:48:39,725
..الأشخاص الوحيدون الذين لا تتركهم هم الناس في الشارع.

1460
01:48:39,725 --> 01:48:41,245
..لقد ذهب، هل تعلم؟

1461
01:48:42,715 --> 01:48:43,715
[تشغيل الموسيقى]

1462
01:48:44,115 --> 01:48:45,115
هيا يا فتاة.

1463
01:48:45,115 --> 01:48:46,200
اترك أمي!

1464
01:48:49,375 --> 01:48:52,045
هذا هو كل عملك، الجدة.

1465
01:48:52,735 --> 01:48:55,295
الشخص الذي يفضحني في كل فرصة هو رئيسى..

1466
01:48:55,295 --> 01:48:57,535
..أنت من سمحت لهم بالمرور..

1467
01:48:58,400 --> 01:49:01,000
..ولكن لا تنسى لماذا تحملت كل هذا.

1468
01:49:02,765 --> 01:49:03,765
[تشغيل الموسيقى]

1469
01:49:07,545 --> 01:49:09,405
طيب هيا.
هل هو بخير؟

1470
01:49:10,055 --> 01:49:11,145
ما هو كل شيء؟

1471
01:49:11,605 --> 01:49:12,605
ماذا كل ذلك؟

1472
01:49:12,605 --> 01:49:13,600
يا له من كل!

1473
01:49:14,105 --> 01:49:16,100
لا شيء على ما يرام، هل تفهمين؟

1474
01:49:16,255 --> 01:49:17,255
كل شيء مفقود..

1475
01:49:17,255 --> 01:49:18,555
..نحن جميعا سطحية.

1476
01:49:18,555 --> 01:49:22,055
اتركه، أقول لم أفعل ذلك، لم أفعل ذلك!
حسنًا حسنًا.

1477
01:49:22,955 --> 01:49:26,200
لقد قتلتني من أجل ثعبان قابلته بالأمس فقط. 
كيف يمكنك إلقاء اللوم؟

1478
01:49:26,200 --> 01:49:27,100
كيف!

1479
01:49:27,800 --> 01:49:28,800
كيف!

1480
01:49:30,800 --> 01:49:32,000
(صراخ)

1481
01:49:44,845 --> 01:49:46,125
ماذا يعني هذا الجدول بالنسبة لي؟

1482
01:49:47,100 --> 01:49:48,915
.. ولا يوجد أي مكان في هذه العائلة بعد الآن.

1483
01:49:58,005 --> 01:49:59,200
ابنتي ليست وحدها..

1484
01:49:59,915 --> 01:50:01,915
..أنا خلفك، أنا.

1485
01:50:05,300 --> 01:50:06,300
إليف..

1486
01:50:06,515 --> 01:50:08,505
..إذا كان بإمكانك قول كلمة أخرى لجونول..

1487
01:50:08,505 --> 01:50:10,985
..إذا قمت بذلك، فلن أسمي عزيزة هانم الثمينة..

1488
01:50:10,985 --> 01:50:13,295
..سوف يؤذيك. في دنياي هذه..

1489
01:50:13,295 --> 01:50:15,165
..لدي طفل واحد.

1490
01:50:21,585 --> 01:50:24,175
أليف، ابنتي، دعهم ينظفون هذا المكان.

1491
01:50:26,175 --> 01:50:27,500
[موسيقى تشويق]

1492
01:50:39,135 --> 01:50:40,135
(البكاء)

1493
01:50:44,565 --> 01:50:45,575
السيدة غونول..

1494
01:50:46,205 --> 01:50:47,485
..هل أنت بخير؟

1495
01:50:49,435 --> 01:50:50,845
شهريار..

1496
01:50:51,305 --> 01:50:52,305
..تعال.

1497
01:50:56,355 --> 01:50:58,600
أحسنت، لقد قمت بعمل جيد.

1498
01:50:59,435 --> 01:51:01,355
أنت تستحق كل قرش تحصل عليه.

1499
01:51:03,355 --> 01:51:06,805
حسناً، بالرغم من أنني أعرف حقيقة الأمر...

1500
01:51:07,115 --> 01:51:09,065
..حتى اعتقدت أنه كان عيسى.

1501
01:51:09,595 --> 01:51:11,600
أنت خائفة، سيدة غونول.

1502
01:51:12,995 --> 01:51:15,135
أنا حفيد عزيزة أصلان بيه..

1503
01:51:15,135 --> 01:51:17,415
.. وأنا أيضًا ابنة السلطان أصلان بيه.

1504
01:51:21,095 --> 01:51:22,095
[موسيقى تشويق]

1505
01:51:22,465 --> 01:51:24,955
جئت لتعزيكم أيضاً..

1506
01:51:25,295 --> 01:51:26,745
..ولكن الحمد لله

1507
01:51:27,400 --> 01:51:31,095
ستدرك قريبًا أنني لست والدتك 
دع القلب يجعلك تصدق.

1508
01:51:32,305 --> 01:51:33,995
من الآن فصاعدا يا أمي.

1509
01:51:46,475 --> 01:51:47,775
هيا لا تتذمر...

1510
01:51:48,265 --> 01:51:49,415
..انتهى.

1511
01:51:50,425 --> 01:51:51,575
كان سيئا من هذا القبيل.

1512
01:51:52,585 --> 01:51:54,265
إنه ليس خطأك، ريان.

1513
01:51:55,395 --> 01:51:58,495
أردت إرضاء جدتي لليلة واحدة فقط.

1514
01:51:59,200 --> 01:52:01,265
..قلت دعونا نتناول عشاء زفافنا كعائلة..

1515
01:52:01,265 --> 01:52:02,915
..شكرا لهم أيضا..

1516
01:52:03,855 --> 01:52:04,855
على أية حال.

1517
01:52:05,005 --> 01:52:08,335
لا تقلق، لن أسمح لشيء كهذا أن يحدث مرة أخرى.

1518
01:52:15,585 --> 01:52:16,585
الريان..

1519
01:52:19,185 --> 01:52:20,765
.. دعونا لا نتذكر ليلتنا الأولى مثل هذا.

1520
01:52:21,865 --> 01:52:23,625
أتعلمين، لقد أخبرتك أن تبدأي من جديد...

1521
01:52:24,645 --> 01:52:28,200
..الآن نحن نعيد كل شيء في منزلنا. 
نحن في طريقنا للبدء.

1522
01:52:30,025 --> 01:52:31,075
لم يعد هناك أنا وأنت..

1523
01:52:32,215 --> 01:52:33,285
..نحن موجودون.

1524
01:52:38,345 --> 01:52:39,405
انتبه للطريق.

1525
01:52:52,255 --> 01:52:54,145
أين الجميع؟

1526
01:52:55,145 --> 01:52:57,965
والله أبوك ويارين كانوا بياكلوا في غرفهم..

1527
01:52:57,965 --> 01:53:01,335
..أنا لا أعرف الباقي. هذه هي الطاولة، مرحباً بكل من يريد.

1528
01:53:02,645 --> 01:53:03,645
صباح الخير طفلي.

1529
01:53:04,700 --> 01:53:06,300
[تشغيل الموسيقى]

1530
01:53:11,105 --> 01:53:13,705
عمتي، لماذا لم تنتظرينا؟

1531
01:53:14,035 --> 01:53:16,915
كنت جائعًا جدًا أيضًا، لكنني انتظرت.

1532
01:53:16,915 --> 01:53:18,925
عزيزي، إذا كنت جائعًا إلى هذه الدرجة، اجلس..

1533
01:53:18,925 --> 01:53:20,835
..دع والدتك نيجار تضع حساءك، هيا.

1534
01:53:26,045 --> 01:53:27,045
[تشغيل الموسيقى]

1535
01:53:28,645 --> 01:53:31,245
يا أخي أنا آسف يا أبي ويارين..

1536
01:53:31,245 --> 01:53:33,435
..كان سيأكل في غرفته عندما لم تأتي..

1537
01:53:34,055 --> 01:53:35,875
..قلنا، أعتقد أنهم سيفعلون الشيء نفسه.

1538
01:53:36,475 --> 01:53:39,255
متى جلسنا منفصلين تحت سقف واحد؟

1539
01:53:39,255 --> 01:53:40,255
..إلى الطاولة جيهان؟

1540
01:53:41,255 --> 01:53:43,745
يا أخي، لقد فعلنا شيئًا يجعلك تشعر بالملل...

1541
01:53:43,755 --> 01:53:44,905
..ماذا سيحدث؟

1542
01:53:45,725 --> 01:53:48,000
وأنت تبحث عن مكان لتخرج فيه غضبك مني.

1543
01:53:50,075 --> 01:53:52,700
ماذا تقصد الآن؟
هل هو كذب يا أخي؟

1544
01:53:52,955 --> 01:53:56,285
غضبك تجاه ريان، وتستمر في إلقاء اللوم علي.

1545
01:53:56,835 --> 01:53:58,505
طيب جيهان.
ما الأمر يا أخي؟

1546
01:53:58,735 --> 01:54:01,385
أليس هذا الغضب لأن ابنتك أصبحت زوجة عدوك؟

1547
01:54:01,385 --> 01:54:04,405
اصمتي، توقفي عن الحديث عن ريان...

1548
01:54:04,405 --> 01:54:07,125
..تحدث باعتدال، لا تتجاوز حدودك.
أنا خارج حدودي..

1549
01:54:07,125 --> 01:54:10,065
..لست يا أخي، إنها ابنتك التي تجاوزت حدودها.

1550
01:54:10,065 --> 01:54:13,245
انظر حولك، انظر أين نعيش؟ لك 
بسبب ابنتك..

1551
01:54:13,245 --> 01:54:14,505
..لقد فقدنا وطننا، بلدنا.

1552
01:54:16,000 --> 01:54:18,515
أحضرت عزت إلى منزل والدي بسبب ريان. 
لم نرسلها يا أخي؟

1553
01:54:18,800 --> 01:54:21,575
لا تتدخل، هاندان.
لماذا لا يتدخل؟

1554
01:54:21,575 --> 01:54:24,625
هل أنا الأم الوحيدة أم أنت الأب الوحيد؟

1555
01:54:24,745 --> 01:54:27,405
بسبب ابنتك نحن في حيرة مع أطفالنا..

1556
01:54:27,405 --> 01:54:29,655
..لا نستطيع العيش تحت سقف واحد. ليو..

1557
01:54:29,655 --> 01:54:32,695
نخفي الشاب في كل زاوية مثل 
حتى لا يقتلوا.

1558
01:54:32,695 --> 01:54:33,765
لماذا يا أخي؟

1559
01:54:34,500 --> 01:54:35,600
قل لي لماذا؟

1560
01:54:36,175 --> 01:54:39,245
دعني أخبرك، هذا بسبب ابنتك.

1561
01:54:39,245 --> 01:54:40,245
انظر...

1562
01:54:40,645 --> 01:54:42,275
..أنا لا أقول أن ريان يجب أن يموت..

1563
01:54:42,635 --> 01:54:45,415
..لا أستطيع أن أفهم هذا ولكن هذا رهاني..

1564
01:54:45,415 --> 01:54:48,285
..أما طفلي فلا أعرف ريان أو ميران.

1565
01:54:48,285 --> 01:54:50,935
لا يهم من يموت، دع طفلي يعيش.

1566
01:54:55,315 --> 01:54:56,655
هل كنت أنت أم هو؟

1567
01:54:59,935 --> 01:55:02,555
هل أنت من قام بفحص سيارة ميران؟

1568
01:55:02,555 --> 01:55:05,445
ماذا تقول يا أخي، لماذا نتحرك ذهابًا وإيابًا؟

1569
01:55:05,445 --> 01:55:08,505
..نحن دائما نأتي إلى نفس المكان؟
ماذا لماذا، ماذا قلت للتو؟

1570
01:55:08,565 --> 01:55:10,785
ألم تقل أنه مهما مات ابني يجب أن يعيش؟

1571
01:55:11,295 --> 01:55:14,295
فحص سيارة ميران
لا يعمل بالنسبة لك؟ انظر...

1572
01:55:14,615 --> 01:55:17,565
..إذا مات ميران يعيش عزت هكذا. 
إذا فعلت شيئاً...

1573
01:55:17,565 --> 01:55:20,185
..لقد تركتنا في وضع أسوأ بكثير..

1574
01:55:20,185 --> 01:55:23,325
..سوف تضعه في الحرب، جيهان. ابنتي بين أيديهم..

1575
01:55:23,385 --> 01:55:25,785
..يأخذونها عليه، أنا..

1576
01:55:25,785 --> 01:55:27,885
..من طفلي، وذلك عندما...

1577
01:55:29,725 --> 01:55:31,005
أدعو الله..

1578
01:55:31,785 --> 01:55:34,095
..لن تكون قادرًا على التعامل مع هذا يا جيهان.

1579
01:55:34,805 --> 01:55:35,805
[موسيقى تشويق]

1580
01:55:35,945 --> 01:55:36,945
جيهان..

1581
01:55:38,015 --> 01:55:39,385
.. ماذا يقول أخوك؟

1582
01:55:41,135 --> 01:55:44,095
أنا أسألك للمرة الأخيرة، هل أنت؟

1583
01:55:44,095 --> 01:55:46,595
.. من قام بفحص سيارة ميران؟ 
أب.

1584
01:55:47,295 --> 01:55:50,655
لن أفعل أي شيء من شأنه أن يضع عائلتي في مشكلة.

1585
01:55:50,905 --> 01:55:54,235
ليس لي علاقة بهذه الحادثة، أنت تعرفني جيدًا.

1586
01:55:54,355 --> 01:55:57,415
إذا كان لي علاقة بهذه الحادثة، فإن ميران أصلانبي على قيد الحياة اليوم..

1587
01:55:57,415 --> 01:55:58,415
..لن يحدث.

1588
01:55:58,815 --> 01:56:01,875
حسنًا، الآن أنا أسألك، ولا أستمع إلى كلماتك...

1589
01:56:01,875 --> 01:56:04,145
..هل أنا أو أخي الذي يفعل شيئا من وراء ظهرك؟

1590
01:56:06,325 --> 01:56:07,700
ماذا عنك يا أخي..

1591
01:56:07,975 --> 01:56:11,300
هل يمكنني أن أفعل شيئًا كهذا عندما تكون أعين الكثير من الناس علينا؟

1592
01:56:11,300 --> 01:56:14,000
..didn't تعرفني على الإطلاق؟
ومن قام بمسحها إذن؟

1593
01:56:14,000 --> 01:56:15,100
لا أعرف البتة!

1594
01:56:15,900 --> 01:56:17,100
[موسيقى تشويق]

1595
01:56:29,865 --> 01:56:30,865
[موسيقى تشويق]

1596
01:56:32,245 --> 01:56:34,065
دعونا نرى، السيدة غونول..

1597
01:56:35,565 --> 01:56:37,725
..ماذا كنت تفعل على الطاولة؟

1598
01:56:38,555 --> 01:56:41,135
أعتقد أنك لا تتساءل عن مكان وجود أخيك.

1599
01:56:42,745 --> 01:56:44,935
أعتقد أنك لا تريد أن تقول، الجدة.

1600
01:56:46,055 --> 01:56:47,225
وهذا صحيح أيضاً..

1601
01:56:48,835 --> 01:56:50,400
..ولكنك بعقلك الصغير..

1602
01:56:50,400 --> 01:56:53,065
..إذا واصلتم صنع الفوضى مثل هذا ..

1603
01:56:53,275 --> 01:56:54,625
..أخرج ميران من المنزل..

1604
01:56:54,625 --> 01:56:57,335
.. فإنك أيضًا تنفر أخاك من نفسك.

1605
01:56:57,675 --> 01:57:00,535
كلا الشيئين تريد الحصول عليهما بالكامل..

1606
01:57:00,535 --> 01:57:01,535
..سوف تخسر.

1607
01:57:04,755 --> 01:57:07,465
ثم سأفعل ذلك بمفردي..

1608
01:57:07,795 --> 01:57:10,725
..ميران هي الطريقة لتقريب أخي مني..

1609
01:57:10,725 --> 01:57:11,725
.. أجد ..

1610
01:57:12,255 --> 01:57:14,205
..ولكن إذا لم تضع أي حجارة في طريقي.

1611
01:57:15,725 --> 01:57:18,395
إذا ضللت طريقك وتعثرت..

1612
01:57:18,735 --> 01:57:22,105
..لا تجد العيب في الطريق ولا في الحجر..

1613
01:57:22,135 --> 01:57:23,395
..ولا أنا

1614
01:57:24,335 --> 01:57:27,755
تذكر ما قلته قبل أن تفعل ما تنوي القيام به.

1615
01:57:29,795 --> 01:57:32,255
أعتقد أنك تقلل من شأني يا جدتي.

1616
01:57:33,175 --> 01:57:35,685
حتى أنك تظن أنني لا أستطيع فعل ذلك...

1617
01:57:37,345 --> 01:57:38,815
..ولكنك مخطئ جدا.

1618
01:57:51,335 --> 01:57:52,835
ليس أنت هذه المرة...

1619
01:57:53,675 --> 01:57:55,005
..سأقوم بإعداد اللعبة.

1620
01:57:55,985 --> 01:57:57,595
سوف تشاهد أيضا.

1621
01:58:07,255 --> 01:58:10,505
علي، استمع لي جيدًا الآن، هذا هو فحص ميران..

1622
01:58:10,505 --> 01:58:13,000
..لديه سيارة، ونحن بحاجة للعثور عليه.

1623
01:58:13,545 --> 01:58:17,015
ماذا ستفعل وأين ستأخذ تلك السيارة؟ 
سوف تتعلم أنهم يقيمون.

1624
01:58:17,405 --> 01:58:20,365
ثم اسمحوا لي أن أعرف على الفور، واسمحوا لي أن أعرف ما تجده.

1625
01:58:20,765 --> 01:58:22,075
الحادثة مهمة جدا..

1626
01:58:22,475 --> 01:58:25,945
..ليس لدينا الكثير من الوقت، هل تفهم؟ تعال.

1627
01:58:37,100 --> 01:58:38,600
[تشغيل الموسيقى]

1628
01:59:19,800 --> 01:59:21,200
[تشغيل الموسيقى]

1629
01:59:55,300 --> 01:59:56,300
[تشغيل الموسيقى]

1630
02:00:30,305 --> 02:00:31,455
منزلنا.

1631
02:00:38,515 --> 02:00:39,515
منزلنا.

1632
02:00:48,800 --> 02:00:50,200
فقط أنت وأنا، ريان.

1633
02:00:52,165 --> 02:00:54,100
بعيدًا عن كل شيء وكل شخص.

1634
02:00:54,455 --> 02:00:55,625
أنت فقط..

1635
02:00:56,200 --> 02:00:57,200
.. وأنا.

1636
02:01:02,545 --> 02:01:03,545
[تشغيل الموسيقى]

1637
02:01:38,700 --> 02:01:39,900
[تشغيل الموسيقى]

1638
02:02:08,815 --> 02:02:09,815
[تشغيل الموسيقى]

1639
02:02:13,785 --> 02:02:15,895
في حين أن أحلامه أصبحت أكثر فأكثر بعيدة المنال ...

1640
02:02:17,745 --> 02:02:18,965
..أنت هنا الآن.

1641
02:02:21,255 --> 02:02:22,255
نحن هنا..

1642
02:02:24,515 --> 02:02:26,000
..لأنه وقت الريان.

1643
02:02:27,635 --> 02:02:29,175
ربما هو مجرد منزل الآن ولكن...

1644
02:02:29,865 --> 02:02:31,425
..عند دخولك ..

1645
02:02:32,100 --> 02:02:33,100
..يمتلئ بالروح..

1646
02:02:34,500 --> 02:02:35,600
.. سيكون له معنى.

1647
02:02:37,295 --> 02:02:39,115
سيكون في المنزل معك.

1648
02:02:47,345 --> 02:02:48,935
هذا المكان سيكون قاعدتنا.

1649
02:02:52,135 --> 02:02:53,435
ملجأنا في المطر..

1650
02:02:54,600 --> 02:02:56,125
..منظرنا في الثلج.

1651
02:02:57,735 --> 02:02:59,575
الحياة التي سنبنيها...

1652
02:03:00,655 --> 02:03:02,200
..it سيكون هدية لحياتنا.

1653
02:03:05,200 --> 02:03:07,875
سنغلق أبوابنا بهدوء أمام المشاكل.

1654
02:03:09,085 --> 02:03:11,000
كل شيء سيبقى وراء العتبة.

1655
02:03:12,605 --> 02:03:15,355
أنظر، سوف ترى، نحن في غاية...

1656
02:03:15,355 --> 02:03:16,200
..سنكون سعداء.

1657
02:03:29,215 --> 02:03:30,215
[تشغيل الموسيقى]

1658
02:03:55,615 --> 02:03:56,835
أنت تفتح هذا الباب.

1659
02:03:59,105 --> 02:04:01,505
أعتقد أن الحياة الأخرى ممكنة 
تعلمت معك.

1660
02:04:03,265 --> 02:04:05,425
والآن نحن على باب تلك الحياة.

1661
02:04:05,900 --> 02:04:07,425
[تشغيل الموسيقى]

1662
02:04:37,900 --> 02:04:39,400
[تشغيل الموسيقى]

1663
02:05:06,800 --> 02:05:09,745
وبغض النظر عن الشكل الذي يبدو عليه الأمر، فإن العناصر لم تتم تسويتها بالكامل بعد.

1664
02:05:09,995 --> 02:05:12,035
سيقوم الرجال بإصلاحه صباح الغد.

1665
02:05:12,945 --> 02:05:14,645
كان كل شيء متسرعًا بعض الشيء، ولكن...

1666
02:05:16,795 --> 02:05:18,485
..يمكننا أن نفعل ذلك كما تريد.

1667
02:05:19,000 --> 02:05:19,900
هل هو بخير؟

1668
02:05:27,955 --> 02:05:28,955
[تشغيل الموسيقى]

1669
02:05:41,615 --> 02:05:42,615
ألا تقول شيئا؟

1670
02:05:43,215 --> 02:05:44,400
هل أعجبك منزلنا؟

1671
02:05:45,925 --> 02:05:47,185
انها جميلة جدا.

1672
02:05:50,845 --> 02:05:53,000
وسوف تصبح أكثر جمالا عندما تلمسها يدك.

1673
02:06:00,105 --> 02:06:01,385
سوف نعتاد على كوننا معًا.

1674
02:06:03,725 --> 02:06:05,925
أولئك الذين تحطموا من الداخل يعرفون...

1675
02:06:06,475 --> 02:06:07,835
..شوقا للاكتمال..

1676
02:06:10,075 --> 02:06:11,675
..ولكن الآن انتهى هذا الشوق بالنسبة لي.

1677
02:06:12,985 --> 02:06:14,215
أتيت...

1678
02:06:14,855 --> 02:06:16,665
..سنكون بخير في هذا المنزل.

1679
02:06:19,985 --> 02:06:21,485
الجدران ليست عبئا علينا..

1680
02:06:23,215 --> 02:06:24,425
..سوف يكون درعا.

1681
02:06:29,875 --> 02:06:32,600
كل شيء غيرنا سيبقى خارج هذا المنزل يا ريان.

1682
02:06:35,855 --> 02:06:37,405
وكما وعدتك...

1683
02:06:39,015 --> 02:06:40,700
..سوف نعيد كتابة حكايتنا الخيالية في هذا المنزل.

1684
02:06:42,935 --> 02:06:44,665
إذا نزلت الدموع من عينيك..

1685
02:06:45,275 --> 02:06:47,155
.. ولن يكون إلا من السعادة.

1686
02:06:51,155 --> 02:06:52,700
[طلقات نارية]

1687
02:07:00,800 --> 02:07:02,800
[طلقات نارية]
[موسيقى تشويق]

1688
02:07:25,700 --> 02:07:26,700
ريان.

1689
02:07:36,875 --> 02:07:37,875
[تشغيل الموسيقى]

1690
02:07:59,000 --> 02:07:59,900
ريان.

1691
02:08:04,845 --> 02:08:05,845
ريان.

1692
02:08:12,200 --> 02:08:13,600
ريان افتحي عيونك

1693
02:08:15,700 --> 02:08:18,200
لا شيء، هيا، افتح عينيك.

1694
02:08:20,945 --> 02:08:21,945
لم يحدث شيء.

1695
02:08:23,665 --> 02:08:24,845
انظروا، لم يحدث شيء.
ميران.

1696
02:08:26,600 --> 02:08:27,845
ميران.
نعم.

1697
02:08:27,855 --> 02:08:30,065
ريان، هل أنت بخير، هل هناك أي شيء في أي مكان؟

1698
02:08:30,900 --> 02:08:32,000
سوف يقتلوننا.

1699
02:08:32,495 --> 02:08:33,555
سوف يقتلوننا.

1700
02:08:34,285 --> 02:08:37,475
لن يقتلونا، سوف نخرج من هنا
هل هو بخير؟ اهدأ.

1701
02:08:37,955 --> 02:08:38,955
سوف نخرج من هنا.

1702
02:08:39,655 --> 02:08:40,655
سوف نخرج.

1703
02:08:41,255 --> 02:08:43,600
لن نكون قادرين على الخروج.
لا، سوف نخرج.

1704
02:08:43,705 --> 02:08:44,705
لن نكون قادرين على الخروج.

1705
02:08:45,705 --> 02:08:48,000
لن يحدث شيء، سوف نخرج من هنا.

1706
02:08:48,685 --> 02:08:51,500
حسنًا، اهدأ، ابق هنا. قف.

1707
02:08:51,900 --> 02:08:52,600
قف.

1708
02:08:57,900 --> 02:08:58,765
لا تذهب.

1709
02:09:00,975 --> 02:09:01,975
ظهور.

1710
02:09:02,100 --> 02:09:03,800
ميران، لا تخرج!
انتظر حسنا.

1711
02:09:05,425 --> 02:09:06,425
[تشغيل الموسيقى]

1712
02:09:23,795 --> 02:09:26,200
هذا كل شيء، ميران شادوغلو..

1713
02:09:27,200 --> 02:09:29,600
..إذا وضعت حبك أمامي..

1714
02:09:29,700 --> 02:09:33,200
..ألم أقل أنني سأدخل الانتقام في هذا الحب؟

1715
02:09:34,135 --> 02:09:35,485
الذي يلين قلبك..

1716
02:09:35,485 --> 02:09:38,865
..تلك النار تغذي كراهيتي، ألا تعلمين؟

1717
02:09:39,305 --> 02:09:42,355
قلت لك إنك ستبقي قلبك قاسيا كالصخرة..

1718
02:09:42,355 --> 02:09:45,300
..قلت أنك لن تكون عالقاً بين قلبك وعقلك.

1719
02:09:46,185 --> 02:09:47,185
لقد بقيت.

1720
02:09:48,155 --> 02:09:51,200
فتركت ريان بينك وبين أهلها.

1721
02:10:19,435 --> 02:10:20,925
أتخلى عن كل شيء...

1722
02:10:22,985 --> 02:10:24,865
.. ولكنني لن أتخلى عن ريان.

1723
02:10:29,975 --> 02:10:32,755
لقد عشت فقط من أجل هذا الانتقام، الآن...

1724
02:10:32,755 --> 02:10:35,875
.. أنا لن أضيعه بسبب حبك.

1725
02:10:36,165 --> 02:10:38,345
لم أتطرق إلى جونول أصلانبي.

1726
02:10:43,485 --> 02:10:45,395
سيدة عزيزة، أنا شفيق.

1727
02:10:45,685 --> 02:10:47,645
كما أمرت، عزت ساد أوغلو...

1728
02:10:47,835 --> 02:10:49,505
..تعلمت كل ما تم الحديث عنه.

1729
02:10:49,905 --> 02:10:52,145
إنه أسوأ من الجنون، إنه قادم للهجوم.

1730
02:10:52,815 --> 02:10:53,815
مرحبًا.

1731
02:10:53,935 --> 02:10:56,400
قام عزت وميران بسحب الأسلحة على بعضهما البعض في الساحة.

1732
02:10:57,275 --> 02:11:00,325
لذا قاموا بسحب الأسلحة على بعضهم البعض، أليس كذلك؟
افعل شيئًا، اقبض على...

1733
02:11:00,325 --> 02:11:02,965
..السيدة. عزيزة.
أغلقه، سأفعل ما هو ضروري.

1734
02:11:05,445 --> 02:11:06,445
مرحبًا.

1735
02:11:07,085 --> 02:11:09,175
تم سحب البنادق في الساحة.

1736
02:11:09,945 --> 02:11:13,215
وسرعان ما نقل حشمت آغا هذا الخبر. 
ضعه في أذنك، جلال.

1737
02:11:14,285 --> 02:11:17,255
أزات، أحد أفراد عائلة شاد أوغلو، هاجم غونول..

1738
02:11:17,895 --> 02:11:21,105
..فليعلم أننا سننظف شرفنا أيضًا..

1739
02:11:21,835 --> 02:11:23,795
..دعه يقوم بواجبه.

1740
02:11:25,095 --> 02:11:26,935
بدل الخضوع لهذه المرأة..

1741
02:11:28,675 --> 02:11:30,235
..سوف يسيل دمي..

1742
02:11:30,865 --> 02:11:32,675
..أفضل أن أحزن.

1743
02:11:35,905 --> 02:11:36,905
هذا..

1744
02:11:36,955 --> 02:11:38,145
.. لم تكن جيدة جداً.

1745
02:11:39,295 --> 02:11:41,315
وكان من الأفضل لو أن نصوح قد تخلى عن الفتاة.

1746
02:11:41,865 --> 02:11:43,655
ماذا ستفعل الآن؟

1747
02:11:43,655 --> 02:11:47,055
من الآن فصاعدا، المهمة تقع على عاتق ريان، وليس نصوح.

1748
02:11:49,555 --> 02:11:51,775
سوف يأتي من تلقاء نفسه.

1749
02:11:54,135 --> 02:11:55,135
حسنا..

1750
02:11:55,615 --> 02:11:57,500
..ماذا سيحدث بعد ذلك يا سيدتي؟

1751
02:11:57,925 --> 02:12:00,505
بما أن ميران لن يتزوج من ريان..

1752
02:12:04,295 --> 02:12:06,500
..عزت شادوغلو سيموت.

1753
02:12:08,500 --> 02:12:10,000
[موسيقى تشويق]

1754
02:12:20,405 --> 02:12:23,555
بعقلك الصغير مثل حبة التين..

1755
02:12:24,415 --> 02:12:28,800
..ستحاولين أن تقعي في حب عزيزة أصلان بيه، أليس كذلك؟

1756
02:12:30,165 --> 02:12:32,435
اهرب يا شهريار.

1757
02:12:33,415 --> 02:12:34,865
أركض وأركض بسرعة..

1758
02:12:34,865 --> 02:12:37,985
..أعط هاندان شادوغلو ما سمعته.

1759
02:12:40,205 --> 02:12:42,895
منذ أن حاولت التجسس...

1760
02:12:43,655 --> 02:12:45,245
..قم بعملك بشكل صحيح.

1761
02:12:47,125 --> 02:12:48,225
افعلها..

1762
02:12:48,905 --> 02:12:51,655
.. دع ريان تأتي لوحدها.

1763
02:12:52,515 --> 02:12:54,825
سأذهب أيضًا وأتحدث مع نصوح شادوغلو.

1764
02:12:56,125 --> 02:12:57,125
إذا لزم الأمر..

1765
02:12:58,165 --> 02:12:59,505
.. سأعتذر له.

1766
02:13:05,935 --> 02:13:07,000
مرحبًا.

1767
02:13:08,055 --> 02:13:10,525
والآن افتحوا أذنيكم واستمعوا إليّ بعناية.

1768
02:13:11,665 --> 02:13:13,525
غادر ميران القصر..

1769
02:13:14,295 --> 02:13:16,725
..سوف توقفك في أول الشارع..

1770
02:13:17,255 --> 02:13:18,935
..سوف كمين.

1771
02:13:20,005 --> 02:13:21,625
من يرى السيارة من هنا...

1772
02:13:21,625 --> 02:13:25,200
.. سيقول إنه لن ينجو، لكنه لن يضر.

1773
02:13:26,365 --> 02:13:27,375
هل تفهم؟

1774
02:13:33,995 --> 02:13:34,995
[موسيقى تشويق]

1775
02:13:38,545 --> 02:13:42,200
هل كانت ريان ستأتي إليك لو لم أخاطر بحياتها؟

1776
02:13:43,400 --> 02:13:44,915
نبدأ حياتنا الجديدة..

1777
02:13:47,635 --> 02:13:49,405
..سنبدأ في منزلنا.

1778
02:13:49,865 --> 02:13:51,455
لقد أمرتني يا سيدتي.

1779
02:13:51,765 --> 02:13:53,355
جهزوا رجالكم...

1780
02:13:54,615 --> 02:13:57,495
..دع ميران وريان يدخلان منزلهما الجديد..

1781
02:13:57,895 --> 02:13:59,765
..انتظر قليلا ..

1782
02:14:00,515 --> 02:14:02,635
..ثم سوف تقوم بمسح المنزل.

1783
02:14:04,785 --> 02:14:06,115
ولكن ماذا لو ماتوا؟

1784
02:14:08,025 --> 02:14:09,765
سيعودون إلى هذا القصر..

1785
02:14:10,465 --> 02:14:12,755
.. إما بأقدامهم أو بتوابيتهم.

1786
02:14:13,655 --> 02:14:16,865
إذا استداروا بأقدامهم، تستمر اللعبة.

1787
02:14:17,965 --> 02:14:19,885
..إذا عادوا بتوابيتهم..

1788
02:14:21,125 --> 02:14:24,085
..حفيدي أصلانبي سوف ينتقم مني.

1789
02:14:26,945 --> 02:14:28,055
حسنا أنت...

1790
02:14:28,565 --> 02:14:31,905
..سوف يعود إذا لم أقصد حياة من يحبه 
هل كنت ذاهباً إلى منزلك؟

1791
02:14:33,065 --> 02:14:34,965
لقد فعلتها يا ميران..

1792
02:14:35,485 --> 02:14:37,515
..لقد قمت بإعادة تثبيت اللعبة.

1793
02:14:37,845 --> 02:14:40,415
جعلت من حبك رفيقاً للانتقام..

1794
02:14:40,415 --> 02:14:43,355
..لقد أحضرت ريان إليك وأنت إلى القصر.

1795
02:14:44,135 --> 02:14:45,535
تفضل.

1796
02:14:46,135 --> 02:14:48,855
طريق شادوغلو إلى الجحيم...

1797
02:14:49,355 --> 02:14:52,575
..سوف يفتح شادوغلو بأظافره مرة أخرى.

1798
02:14:53,665 --> 02:14:56,300
الجحيم الخاص بك يبدأ الآن.

1799
02:14:56,700 --> 02:14:58,300
[موسيقى تشويق]